輕風拂面2020.03.13 回答

1。as dead as a doornail

死定了！

2。eat somebody out of house&home

把某人吃窮了！

吃定你了！

3。a lick & a promise

敷衍了事！潦草從事！

直譯過來就是舔一下再承諾！

4。as dead as dodo

dodo是古代的一種鳥。直譯過來就是像渡渡鳥一樣絕跡了！

中國話就可以說逝者如斯。一般用來形容，某某種類的東西或者生物已經絕跡了，很難找到了！

5。bark up the wrong tree

認錯了目標。錯怪了別人。努力錯方向了！都可以用這句話形容！

6。bell the eat

這個是不是打錯了？我沒聽過這句話，只聽過bell the cat ？

bell the cat 的意思是為別人做冒險的事，挺身而出。偶爾也有自告奮勇的意思！

7。bring to heel

使某人緊跟 使某人就範！

希望能幫到你！

睡眼朦朧2008.04.15 回答

吧學生看做是莊家，老師用自己的汗水來澆灌著他們