老頑童2016.05.25 回答

雖然同是拉丁文系, 相近但不一樣, 尤其是口語

匿名使用者2016.05.25 回答

葡萄牙語在書寫上與西班牙語很接近，但是在發音上則有很大的區別。使用葡萄牙語的人可以比較容易聽懂西班牙語，但是使用西班牙語的人則需要經過一定的適應後才可以聽懂葡萄牙語。 在某些時候，西班牙語和葡文在口語上幾乎互動使用。葡語使用者通常可以閱讀西班牙語，而西語使用者通常也可以讀懂葡文，即使他們在口語上也許無法相互理解。 如果旅遊者在葡萄牙使用西班牙語而不是葡文，通常當地人可以聽懂，但並不是所有人都喜歡這樣。他們更喜歡使用法語或英語。但是對於巴西人來說則不是這樣，因為他們比較少機會接觸外國人，所以他們對於講外語的外國人都會覺得很新鮮

匿名使用者2016.05.25 回答

拉丁語屬於印歐語系義大利語族拉丁-法利希語支，原本是義大利中部拉提姆地區（Latium，義大利語為Lazio）的方言，

拉提姆地方

拉提姆地方 （2張）

後來則因為發源於此地的羅馬帝國勢力擴張而將拉丁語廣泛流傳於帝國境內，並定拉丁文為官方語言。而基督教普遍流傳於歐洲後，拉丁語更加深其影響力，從歐洲中世紀至20世紀初葉的羅馬天主教以拉丁語為公用語，學術上論文也大多數由拉丁語寫成。雖然只有梵蒂岡尚在使用拉丁語，但是一些學術的詞彙或文章例如生物分類法的命名規則等尚使用拉丁語。

羅馬帝國的奧古斯都皇帝時期使用的文言文稱為“古典拉丁語”（Classic Latin），而2-6世紀民眾所使用的白話文則稱為“通俗拉丁語”（Vulgar Latin）。而通俗拉丁文在中世紀又衍生出一些“羅曼語族”（Romance），包括中部羅曼語：法語（French）、義大利語（Italian）、薩丁島（Sardinia）方言、加泰羅尼亞（Catalonia）；西部羅曼語：西班牙語（Spanish）、葡萄牙語（Portuguese）；與東部羅曼語：羅馬尼亞語（Romanian）。十六世紀後西班牙與葡萄牙勢力擴張到整個中南美洲，因此中南美洲又稱“拉丁美洲”（Latin America）。羅曼語和拉丁語的區別在於，羅曼語都失去了很多單詞的語法變化詞尾。特別是名詞的變格詞尾，已經完全喪失。（名詞變格在羅馬尼亞語中仍然有所保留）。