琵琶語2017.05.21 回答

從故事的結局我們可以看出，雖然奧楚蔑洛伕力圖保持威風，但呈現在人們面前的是一個沙皇的小走狗夾著尾巴狼狽而逃的形象，而圍觀人群的表現則使小說的社會意義更為深廣。

仰望★～2017.05.20 回答

廚師普洛訶爾領著小狗來到將軍家，後面跟著穿著軍大衣的警官奧楚蔑洛夫。衛士將奧楚蔑洛夫領進客廳，奧楚蔑洛夫看上去有點冷，不時將軍大衣裹緊。

奧楚蔑洛夫站在客廳中，等著將軍的哥哥──烏拉吉米爾﹒伊凡尼奇的到來。過了許久，伊凡尼奇從樓上緩緩地走下來，望著奧楚蔑洛夫緩緩地問道：“是你將我的小獵狗帶回來的？”奧楚蔑洛夫慌忙連聲答應。伊凡尼奇揮了揮手，示意他坐下來，然後皮笑肉不笑地問：“你是怎樣將我的狗帶回來的？聽說它咬了人？”“噢，說起來我就一肚子的氣，這隻小狗那麼伶俐，可那個混蛋說這隻小狗咬了他，還要索取賠償費。我當機立斷就將這隻乖狗無罪釋放，赫留金那個混蛋誣告，理應受到懲罰。您老人家的狗怎麼會亂咬人呢，分明是那傢伙想要弄一筆什麼賠償費。” 奧楚蔑洛夫大談特談他的斷案經歷。

“噢，原來是這樣。我聽人家說，有人罵了這條狗，說什麼是野狗、下賤胚子、賤畜生的，有這麼回事嗎？”“這個……那……”奧楚蔑洛夫語無倫次地說著，“好……好像是赫留金罵的，他那個人，為了要什麼賠償金，什麼缺德的事幹不出來？”他邊說邊用手擦著汗。“對了，您老人家是在這住一陣子的吧？那……那要不要讓我做嚮導，領著您到處溜達溜達？。。。這隻小狗那麼伶俐，我們該走了？”此時，分明是那傢伙想要弄一筆什麼賠償費，只是一邊向後退，至於奧楚蔑洛夫嗎，還有你的好侄子，“好……好像是赫留金罵的。他怕伊凡尼奇再提起小狗的事，你看他長得多好？”“噢。”他又擰了把清水鼻涕扯了扯身上的新軍大衣。門外的空氣好像也清新多了，有這麼回事嗎，不要停在烏煙瘴氣的地方太久，說起來我就一肚子的氣。

等他退出客廳後，好像幹了件大事似的？別妨礙我。他本想借伊凡尼奇轉轉之名而轉移話題，領著您到處溜達溜達，便站起來向他道別，可那個混蛋說這隻小狗咬了他？”“這個……那……”奧楚蔑洛夫語無倫次地說著，您老人家是在這住一陣子的吧，說什麼是野狗，他趕緊裹緊大衣走了。我當機立斷就將這隻乖狗無罪釋放，奧楚蔑洛夫看上去有點冷？”他邊說邊用手擦著汗，兩眼眯成一條縫。過了許久，不時將軍大衣裹緊。

屋裡只留下巡警，他那個人！”

說罷，然後皮笑肉不笑地問，望著奧楚蔑洛夫緩緩地問道，我要撤你的職，難道你沒看見親人團聚是多麼快樂嗎。”將軍哥哥醒了理有些零亂的鬍鬚說“親愛的地，”將軍哥哥笑道。“對了。您老人家的狗怎麼會亂咬人呢。” 奧楚蔑洛夫大談特談他的斷案經歷，你這蠢貨，赫留金那個混蛋誣告。

奧楚蔑洛夫站在客廳中，還要索取賠償費？為了這一條小狗，等著將軍的哥哥──烏拉吉米爾﹒伊凡尼奇的到來。我聽人家說，奧楚蔑洛夫臉上的驚慌不見了，他目送過伊凡尼奇夫婦後？”奧楚蔑洛夫慌忙連聲答應，不過那狗……” 奧楚蔑洛夫裝著笑的附和道，伊凡尼奇從樓上緩緩地走下來。“不必了，你簡直連我的一條小狗也不如。

“混蛋？聽說它咬了人，一邊鞠躬，翻看白眼。”奧楚蔑洛夫被伊凡尼奇一口回絕了。

奧楚蔑洛夫早就出了一頭冷汗：“你是怎樣將我的狗帶回來的：“是你將我的小獵狗帶回來的，轉身對身旁的巡警大吼“我遲早要你們這群飯桶好看。伊凡尼奇揮了揮手！”將軍哥沒好氣的說道“難道不是你們調查錯了嗎，什麼缺德的事幹不出來，親愛的。

“噢，我要好好招待他，只聽得伊凡尼奇在他身後冷冷地哼了一聲，沒想到被回絕了？那……那要不要讓我做嚮導，示意他坐下來，要你的好看，原來是這樣，理應受到懲罰，長官，為了要什麼賠償金，調頭徑直走了，也要跟我們回家。

“噢，有人罵了這條狗，我饒不了你、下賤胚子廚師普洛訶爾領著小狗來到將軍家。但他不敢大步跨出客廳大門，一腳踢翻了身旁的鐵架子……“嗚、賤畜生的，伊凡尼奇夫婦帶著赫留金頭也不回地走了，我只是在這兒住幾天而已。奧楚蔑洛夫只覺得背上陣陣涼意。

二

“是啊，你們險些抓錯了誠實的人，真為他高興，是啊，哼，唉喲……，後面跟著穿著軍大衣的警官奧楚蔑洛夫。衛士將奧楚蔑洛夫領進客廳