革玉巧童香 2019-03-23

直譯為“你不彎腰沒人能騎到你背上”

這句話的意思是，你不屈服的話，沒人能凌駕於你。

你不屈服，就沒人能欺負你。

湯小缺hee 2015-02-16

字面直譯為：你不彎腰，別人是不可能騎到你的。

隱身含義：你不軟弱屈服，別人就欺負不到你。

希望幫到你~

Denver_space 2015-02-16

除非你彎下腰，否則別人就無法騎在你背（身）上。

孟夏廿二N 2015-02-16

A man can‘t ride your back unless it is bent。

沒有人能騎在你背上，除非你自己把腰彎下。

望採納，謝謝

ql471 2015-02-16

您好，答案是：

一個人不能騎在你背上腰不彎，

謝謝採納~