1、我真高興竟然能在這裡見到你，好久不見了

2、我們有那麼多的美好回憶

3、你不知道我有多麼想念你們，我無時無刻不想快點見到你們

4、在最痛苦的時候，只有想起你們的樣子才能讓我感到安慰

5、你怎麼能這麼說呢，多麼冷酷無情

6、他們過得還好嗎？

請翻得口語化一點，別用機翻

愛重灌機兵 2011-12-16

1、I am so glad to see you here。We havn‘t met for a long time。

2、We have so many nice memories。

3、You never know how much I miss you。I’m looking forward to see you all the time。

4、It is your lookings that makes me comfortable when great anguish occurs to me。

5、How can you say that？It‘s too cruel！

6、Are they living happily？

第四句翻譯得不太口語 因為那個原句就很正式……

口語一點 就不用anguish什麼的 直接用sad形容詞改一下就好了……

如果原句翻 anguish是不是更深沉一些呢 呵呵~~

Paladinchen14 2011-12-16

It’s so nice to meet you here，long time no see。

We have so many wonderful memories。

You have no idea how much I miss you，I want to meet you all the time。

When I feel pain，I can be comforted only when I think of your appearance。

How can you say that to me，that is so unfeeling。

Do they live happily？

棄沓 2011-12-16

1。 I‘m so glad to see you here， long time no see。

2。We have so much sweet memories。

3。You have no idea how much i miss you， I want to see you soon all the time。

4。During miserable time， only thinking of you guys can make me happy。

5。How could you say this， how ruthless。

6。How are they doing？