靈光GG 2017-01-03

泥牛入海

ní niú rù hǎi

【註釋】

泥塑的牛掉到海里。比喻一去不再回來。

【出處】

宋·釋道原《景德傳燈錄》卷八：“我見兩個泥牛鬥入海，直至如今無訊息。”

【舉例】

那兩個錢莊幹事的人，等了好久，只等得一個～，永無訊息。（清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七回）

【近義詞】

石沉大海、杳無音信

【用法】

主謂式；作謂語、定語、分句；表示沒有希望

【英文翻譯】

like a clay ox entering the sea