普通朋友。2018.11.09 回答

take 是帶去，帶走的意思，和bring相反，指從說話者所在地把某人或某物帶去或者帶走．

eg。 Someone has taken my book。

bring 是帶來，拿來，取來的意思．指從別處把某人或某物帶到或拿到說話者所在的地方來．

eg。 Why don‘t you bring him along？

花有百樣紅，人與狗不同。2007.08.30 回答

是這樣的

bring指從說話人所在的地方拿來，一般與here連用

take指從說話人所在或將在的地方拿走`帶走，它所表示的方向與bring相反，一般與there連用

如果還不明白 你可以這麼記“拿到這裡用bring，拿到（拿走）那裡用take”

匿名使用者2007.07.07 回答

最大的區別就是

take是從近處拿到遠處，從自己這裡，拿到別人那裡。

bring是從遠處拿到近處，從別人那裡，帶到自己這裡。

能分清方向，用起來應該沒什麼問題。