tmyabcdefg 2007-03-22

不一樣，古時的字和現在發音不一樣。一個例子：黃鶴下浴紅河湖。在古代唸作：哈哈哈哈哈哈哈。你說一樣嗎？這可不是我編的，有歷史考證

蹉兔兔R5 2007-03-22

準確的說法是，古代官話發音與今日普通話發音不一樣。

舉個例子：古代有平上去入四聲，但現代漢語普通話中已經找不到入聲。但在我國現在一些地方話中，依然儲存了入聲。

還可以看看《平水韻》，很多當時被歸為同一個韻部的字，現在讀起來發音差異已經很大。

曉露丹楓 2007-03-22

很典型的例子就是古代的詩詞

在古人讀起來很押韻的，在現代漢語中就很不雅韻了