匿名使用者 1級 2011-12-21 回答

我是慶陽人，在慶陽方言裡，年是個代詞，一般指你我他中的“他”，“木”語氣助詞，一般用在句末，沒有實際含義，其實“年”和“木”都沒有具體特定的字，只是找這兩個基本的又和當地方言發音相同的字來代替而已廠緝班墾直舊絆馴豹沫。至於“秀秀”，也有地方叫“羞子”，是媳婦的意思。所以這句話的意思就是“他說他要娶媳婦了”。

Abby. 1級 2011-12-21 回答

你好！

我就是寧縣人。在慶陽方言裡，年是個代詞，一般意思是他，木就是當地語言的特廠緝班墾直舊絆馴豹沫點，沒有任何意義，用於陳述句末尾。這句話的意思就是“他說他要娶媳婦了”。

如果對你有幫助，望採納。

匿名使用者 1級 2011-12-21 回答

“年說她（應該是“他”，女的不娶媳婦兒）要娶秀秀了木”是：“他說自己要娶媳婦了呢”

木，語氣助詞，用在結尾，同現在大家傳說中的“呢”。

匿名使用者 1級 2011-12-21 回答

就是：他（她）說她要娶秀秀了。進一步說就是：他要和秀秀結婚了，年的意思是他的意思

匿名使用者 1級 2011-12-21 回答

就是他說要她要娶修修，年：他們，木是個發生詞

匿名使用者 1級 2011-12-22 回答

年就是她的意思，也可以解釋為人家

這句活用普通話說就是：她說她要娶秀秀了呀