匿名使用者 1級 2006-08-09 回答

“你吃飯了嗎？”的英語是：Have you eaten？

“你吃飯了嗎？”用英語表達還可以是：

1、have you had meals？；

2、Did you eat？；

3、Is this your meal？；

4、Did you have your meal？；

5、Do you have a meal？。

“Have you eaten？”這句話中“have 有”表示：你有。。。的意思；“eaten”是吃飯（ eat的過去分詞 ），表示吃過的意思。結合起來是“你有吃過飯嗎？”也就是“你吃過飯了嗎？”的意思。

擴充套件資料

如果跟外國人交流時，冒幾句中式思維的英語，肯定會鬧出不少的笑話。有些英語表達，還跟你想要表達的意思相差甚遠。還可能會帶來麻煩、造成誤解，以至於別人覺得你不禮貌。

我們習慣的把“已經”帶到英語裡，英文表達“已經”一般直接用過去時， 不會都用完成時或每句都加“already”：

例句：

Have you eaten？你吃飯了嗎？

I ate。我吃過了

匿名使用者 1級 2006-08-09 回答

英語是：Have you eaten yet？

匿名使用者 1級 2006-08-09 回答

他的英文是 did you eat food！

匿名使用者 1級 2006-08-09 回答

Have you eaten

匿名使用者 1級 2006-08-09 回答

“你吃飯了嗎？

Did you eat your（breakfast， lunch， dinner）？

生活中，問這類問句就用一般過去時行了。很少聽到有人用完成時問這類問題。