匿名使用者 1級 2016-10-08 回答

前者50 meters long，50米長，是一個片語，一般用作表語或狀語，意為“。。。有50米長”

後者50-meter-long，50米長的，是一個形容詞，

This road is 50 meters long。

譯為：這條路有50米長。

It‘s a 50-meter-long road。

譯為：這是一條50米長的路。

結構為：數字-名詞（單數）-形容詞。譯為……的，固定結構，為複合形容詞。

通常複合詞做形容詞就是單數形式，如a two- year-old boy，2 two- year-old girls

匿名使用者 1級 2016-10-08 回答

50-meter-long這個只能做定語

The wood fence is 50 meters long。

這個木製的柵欄五十米長。

這個可以做表語

The 50-meter-long fence is made of wood。

五十米長的柵欄是木製的。

匿名使用者 1級 2016-10-08 回答

二者都是“50米長”的意思，但是用法是不同的，“50 meters long”為一個片語，一般用作表語或狀語，意為“。。。有50米長”，如：

This road is 50 meters long。譯為：這條路有50米長。

而“50-meter-long”一般用作前置形容詞，意為“50米長的。。。“，如：

It’s a 50-meter-long road。譯為：這是一條50米長的路。

不吃老鼠的貓 1級 2016-10-08 回答

意思沒有區別，但用法有差別。

5-meter-long是固定結構，修飾名詞，做定語用。

a 5-meter-long table is in the room。

一個5米長的桌子在房間裡。

5 meters long可做表語。

this table is 5 meters long。

這張桌子5米長。

匿名使用者 1級 2016-10-08 回答

前者50米長，是一個片語

後者50米長的，是一個形容詞，這是一種固定結構“數字－名詞單數－形容詞”譯為……的，例如五歲的，five－year－old

匿名使用者 1級 2016-10-08 回答

一個是一個單詞！一個是三個單詞