匿名使用者 1級 2018-11-20 回答

甯越學有所成

【原文】

甯越，中牟之鄙人也。苦耕稼之勞，謂其友曰：“何為而可以免此苦也？”其友曰；“莫如學。學三十歲則可以達矣。”甯越曰：“請以十五歲。人將休，吾將不敢休；人將臥，吾將不敢臥。”十五歲而周威公師之。矢②之速也，而不過二里，止也；步之遲也，而百舍③，不止也。今以甯越之材而久不止，其為諸侯師，豈不宜哉？

——選自《呂氏春秋》

【譯文】

甯越是中牟地區的鄉下人。苦於耕田種莊稼的辛勞，對他的朋友說：“幹什麼才可以免於受這種苦呢？”他的朋友說：“沒有什麼比得上學習的了。學習三十年就可以有所成就了。”甯越說：“請讓我學習十五年吧。（在這十五年裡我一定會廢寢忘食地學），別人要停下來休息的時候，我不敢停下來休息；別人要睡覺的時候，我不敢睡覺。”十五年以後周威公拜他為師。射出去的箭飛得非常快，但是也不超過二里，就停下來了；人步行走路走得很慢，但是（不走到）一百舍（三千里）以外，不會停下來。現在（看來），憑藉甯越的天分而（能夠）長時間地不停下來休息（地拼命學習），他成為諸侯的老師，難道不是很自然的嗎？

注：自譯。

uuuu 1級 2018-11-20 回答

我不會~~~但還是要微笑~~~：）