洋洋媽2017.04.01 回答

我個人覺得， 影像生活藝術家 可以翻譯成——The artist of image-making。。。

Video-making Artist如果想突出“生活”可以再加上 of your life 啊~

如果是為了突出這是一家婚紗影樓的廣告詞，它以攝影為主，影片為輔的話，，我建議譯成 Photo-taking Artist of your life~

o（∩_∩）o。。。

匿名使用者2017.04.01 回答

Phantom是鬼魂，不是那種影像

最好是：Video-making Artist

匿名使用者2017.04.01 回答

為什麼不理解成生活攝影藝術家呢 Living video-making Artist

無語O__O"…2017.04.01 回答

在秋天的稻草人說，把裙子讓我的新娘，她什麼也不能說近遠雲使我們把露水的鮮豔的花朵造成了一些發亮透露對小麥葉片突然招手的季節，這是我們幸福的微笑使用嚮往？純粹為了裝飾織雲在天上流浪織在我們心中陽光燦爛的世界裝飾。