日本で暮らしている

是哪個詞的變形 。（因為 日語詞變化太大。我不得不問一下）

另 ：暮らしていける

是什麼意思？ いける是什麼？

原文：來たばかりのころは，ちゃんと暮らしていけるかどうか，不安でした

小光問問 2010-09-22

暮らす是“度月；生活”之意；

暮れる是“夜色降臨；即將到來”之意。

前者並不是後者的變形。前者的主語一般是人，後者的主語一般是指物。

你是不是在想，兩者會不會是一對自他動詞呢？日語詞變化確實多，容易產生混亂。不過，一對自他動詞的意思一般不會有太大差異。分辨動詞的種類及變形需要多記，增加詞彙量。

暮らしていける。是暮らしていく“生活下去”的可能態表達，意思是“能夠生活下去”。

mengmeng_mao 2010-09-22

日本で暮らしている。（在日本生活）

暮らす＋ている→暮らす的連用形＋ている＝暮らしている。

暮らしていける→暮らす＋ていく→暮らしていく→（ていける的可能形）→暮らしていける（能生活下去）

暮れる：天黑（日が暮れる→夜色降臨）

過去：やがて春も暮れようとしている。（春天也要過去了）

匿名使用者 2010-09-22

暮らす 暮れる 有什麼區別？

暮（く）らす 是一個自動他動相容的動詞，表示“生活、度日、過日子”之意。

幸福（こうふく）にくらしている。

過著幸福生活。

暮（く）れる 是一個自動動詞，表示“日暮、天黑、入夜”之意。

日（ひ）が暮れる。

天黑了。

日本で暮らしている是哪個詞的變形 ？

暮（く）らす ＋ている＝暮らしている。

表示正在XX生活。

這句話可譯為：生活在日本。

暮らしていける是什麼意思？

暮（く）らす ＋（ていく的可能式ていける）＝暮らしていける。

表示可以生活下去之意。

原文：來たばかりのころは，ちゃんと暮らしていけるかどうか，不安でした。

全句意為：剛到日本的時候，真有點擔心是否

能很好地生活下去。

liuwei0720 2010-09-22

暮れる是天黑，即將過去的意思。

暮らす是生活，過日子，度日的意思。

日本で暮らしている

是說，在日本生活。

由暮らす變來的。

顏盡孤角泣 2010-09-22

暮す的變形，這是持續體，表示現在正在日本生活。