姓呂的呂公子 2014-06-02

您好，

「我不想任何人靠近我」的英文翻譯可參考以下：

（如是指實質上的接觸）

I don‘t want anyone to come close to me。

I don’t want anybody to come close to me。

I don‘t want anybody to come near me。

I don’t want anyone to come near me。

（如是指比較像是精神上及實際上的接觸）

I don‘t want anybody to be close to me。

I don’t want anyone to be close to me。

I don‘t want anybody to get close me。

I don’t want anyone to get close me。

以上皆可使用，close 及 near 都有“靠近”的意思，而 anyone 及 anybody 都有“任何人”的意思。

淡淡花季sky 2014-06-02

I don‘t want anyone to close to me。

譪書嚄話 2014-06-02

I don’t think anyone close to me

陳小小小星 2014-06-02

I don‘t think anyone close to me

匿名使用者 2014-06-02

I don’t want anyone near me ~