您輸入了違法字元 2018-12-10

RSVP是“請回復”的意思。是法語Répondez S‘il Vous Plait的縮寫。Répondez即Reply，S’il Vous Plait即Please。翻譯成英語是Reply， （if you ）please。

接到邀請（無論是請柬或邀請信）後，能否出席要儘早答覆對方，以便主人安排。一般來說，對注有R。S。V。P。（請答覆）字樣的，無論出席與否，均應迅速答覆。

注有“Regrets only”（不能出席請復）字樣的，則不能出席時才回復，但也應及時回覆。經口頭約妥再發來的請柬，上面一般都注有“To remind”（備忘）字樣，只起提醒作用，可不必答覆。答覆對方，可打電話或復以便函。

擴充套件資料：

常用的公文縮寫：

1、BTW 或 btw   順便說一句  by the way 的首字母縮略詞。電子郵件和 Internet新聞組文章中發表評論時常用的開始用語

2、HAGO   祝過得愉快  have a good one 的首字母縮略詞，用於結束電子郵件或離開聊天室時的告別語

3、HHOK   開個玩笑罷了  ha，ha，only kidding 的首字母縮略詞。電子郵件和聯機通訊中常用它來表示幽默或開玩笑。

4、IMHO   恕我直言   in my humble opinion 的首字母縮略詞。在電子郵件或其他聯機論壇上使用 IMHO，用於表明作者是在陳述個人意見，而不是客觀事實。

5、IMO   依我之見   in my opinion 的首字母縮略詞。電子郵件、Internet 新聞組和討論組經常使用的一句縮寫語，以表明作者剛剛作出的承諾性陳述並不絕對是客觀事實。

6、IRL   客觀現實   in real life 的首字母縮略詞。許多聯機使用者使用的表達用語，用來指示計算機領域外的其他事物，常與諸如聯機交談器、IRC、MUD 和虛擬現實等虛擬概念一同提及。

7、MYOB   不關你的事  Mind your own business 的首字母縮略詞。用於電子郵件或新聞組的一種表達語。

參考資料：百度百科-rsvp

靠名真tm難起 2018-12-03

RSVP，翻譯成中文是請回復的意思。

接到邀請（無論是請柬或邀請信）後，能否出席要儘早答覆對方，以便主人安排。一般來說，對注有R。S。V。P。（請答覆）字樣的，無論出席與否，均應迅速答覆。

注有“Regrets only”（不能出席請復）字樣的，則不能出席時才回復，但也應及時回覆。經口頭約妥再發來的請柬，上面一般都注有“To remind”（備忘）字樣，只起提醒作用，可不必答覆。答覆對方，可打電話或復以便函。

擴充套件資料：

英文信封的寫法

1、信頭（Heading）

指發信人的姓名（單位名稱）、地址和日期，一般寫在信紙的右上角。一般公函或商業信函的信紙上都印有單位或公司的名稱、地址、電話號碼等，因此就只需在信頭下面的右邊寫上寫信日期就可以了。

英文地址的寫法與中文完全不同，地址的名稱按從小到大的順序：第一行寫門牌號碼和街名；第二行寫縣、市、省、州、郵編、國名；然後再寫日期。標點符號一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之間，該用的還要用，例如在寫日期的時候。

日期的寫法，如1997年7月30日，英文為：July 30，1997（最為普遍）； July 30th，1997；30th July，1997等。1997不可寫成97。

2、信內地址（Inside Address）

在一般的社交信中，信內收信人的地址通常省略，但是在公務信函中不能。將收信人的姓名、地址等寫在信頭日期下方的左角上，要求與對信頭的要求一樣，不必再寫日期。

3、稱呼（Salutation）

是寫信人對收信人的稱呼用語。位置在信內地址下方一、二行的地方，從該行的頂格寫起，在稱呼後面一般用逗號（英國式），也可以用冒號（美國式）。

（1）寫給親人、親戚和關係密切的朋友時，用Dear或My dear再加上表示親屬關係的稱呼或直稱其名（這裡指名字，不是姓氏）。例如：My dear father，Dear Tom等。

（2）寫給公務上的信函用Dear Madam，Dear Sir或Gentleman（Gentlemen）。注意：Dear純屬公務上往來的客氣形式。Gentlemen總是以複數形式出現，前不加Dear，是Dear Sir的複數形式。

（3）寫給收信人的信，也可用頭銜、職位、職稱、學位等再加姓氏或姓氏和名字。例如：Dear Prof。 Tim Scales， Dear Dr。John Smith

4、正文（Body of the Letter）

位置在下面稱呼語隔一行，是信的核心部分。因此要求正文層次分明、簡單易懂。和中文信不同的是，正文中一般不用Hello！（你好！）

正文有縮排式和齊頭式兩種。每段書信第一行的第一個字母稍微向右縮排些，通常以五個字母為宜，每段第二行從左面頂格寫起，這就是縮排式。

但美國人寫信各段落往往不用縮排式，用齊頭式，即每一行都從左面頂格寫起。商務信件大都採用齊頭式的寫法。

5、結束語（Complimentary Close）

在正文下面的一、二行處，從信紙的中間偏右處開始，第一個詞開頭要大寫，句末用逗號。不同的物件，結束語的寫法也不同。

（1）寫給家人、親戚，用Your loving grandfather，Lovingly yours，Lovingly等；

（2）寫給熟人、朋友，用Yours cordially，Yours affectionately等；

（3）寫業務信函用Truely yours（Yours truely），Faithfully yours（Yours faithfully）等；

（4）對上級、長輩用Yours obediently（Obediently yours），Yours respectfully（Respectfully yours）等。

6、簽名（Signature）

低於結束語一至二行，從信紙中間偏右的地方開始，在結束語的正下方，在簽完名字的下面還要有用打字機打出的名字，以便識別。職務、職稱可打在名字的下面。當然，寫給親朋好友的信，就不必再打了。

7、附言（Postscript）

一封信寫完了，突然又想起遺漏的事情，這時用P。S。表示，再寫上遺漏的話即可，要長話短說。通常在信末簽名下面幾行的左方，應於正文齊頭。

參考資料：百度百科 RSVP

carlylew 推薦於2018-02-22

RSVP is acronym of the formal French for “Please reply”： “Répondez s‘il-vous-plait”。 It is used on invitations to ask invited guest to confirm their attendance at the event or not。

是法語 “Répondez s’il-vous-plait”的縮寫，意思是要求被邀請的客人確認到時候會不會出席。

麥兜與麥兜兒 2016-12-05

rsvp：請回復。