字匠id 2018-03-31

焉得諼草，言樹之背。願言思伯，便我心痗。這句話的意思是：

我到哪裡弄到一支萱草，種在母親的堂前，讓母親樂而忘憂呢。

願，希望，願言，此處指一門心思。

伯，這是對丈夫的稱呼。痗，病。

大意是：怎麼才能得到忘憂草，我把它種在後庭裡。

我一門心思思念我的丈夫，使我的心憂思成病。

據《詩經·衛風》中《伯兮》篇記載“焉得援草，言樹之背。

李時珍在《本草綱目》說“援，忘也”。

“憂思不能自遣，故樹此草玩味，以忘憂也，吳人謂之療愁”。

《古今注》又載“慾望人之憂，則贈以丹棘（萱草）”，故名忘憂草。

派派論壇002 2017-12-30

此句出自《詩經·衛風·伯兮》言：虛詞，願意。樹：動詞，種植。焉得諼草，言樹之背

焉得諼草，言樹之背

之：“的”的意思。背：北，指母親住的北房。這句話的意思是說“我到哪裡弄到一支萱草，種在母親的堂前，讓母親樂而忘憂呢”。諼草（黃花菜），還有一個好聽詩意的名字：萱草，又名忘憂草。關於它的栽培歷史可以上溯到兩千五百年前。據《詩經·衛風》中《伯兮》篇記載“焉得援草，言樹之背。”李時珍在《本草綱目》說“援，忘也”。“憂思不能自遣，故樹此草玩味，以忘憂也，吳人謂之療愁”。《古今注》又載“慾望人之憂，則贈以丹棘（萱草）”，故名忘憂草。孟郊的遊子詩寫到：“萱草生堂階，遊子行天涯；慈母依堂前，不見萱草花。”母親住的屋子又叫諼堂，以諼草代替母愛。

願，希望，願言，此處指一門心思。伯，這是對丈夫的稱呼。痗，病。大意是：怎麼才能得到忘憂草，我把它種在後庭裡。我一門心思思念我的丈夫，使我的心憂思成病。

感謝您對派派小說論壇的支援，滿意請採納為最佳答案。