匿名使用者 1級 2013-08-09 回答

意思是他用雄辯遊說趙、魏聯合拒秦，逼退秦軍建立莫大功勳。他的英名傳遍天下，他的光輝照耀後世，讓後人無限景仰。他看輕那些功名富貴，回頭笑著拒絕了平原君的千金饋贈。我也是和他一樣的放達之人啊，事了拂衣去、功成便身退是我們共同的志趣。

出自《古風·齊有倜儻生》，是唐代詩人李白的古體詩作品。這首詩借魯仲連的故事，表達詩人的人生理想和政治理想，寄託自己的感慨，真實地反映出李白思想性格的豐富與複雜，激情與淡泊。

原文如下：

齊有倜儻生，魯連特高妙。

明月出海底，一朝開光曜。

卻秦振英聲，後世仰末照。

意輕千金贈，顧向平原笑。

吾亦澹盪人，拂衣可同調。

譯文如下：

齊國有個倜儻灑脫計程車人名叫魯仲連，他的才氣十分高明美妙。

他就像一顆夜明珠從海底升起，散發的光芒一下子照亮了天地。

他用雄辯遊說趙、魏聯合拒秦，逼退秦軍建立莫大功勳。他的英名傳遍天下，他的光輝照耀後世，讓後人無限景仰。

他看輕那些功名富貴，回頭笑著拒絕了平原君的千金饋贈。

我也是和他一樣的放達之人啊，事了拂衣去、功成便身退是我們共同的志趣。

註釋如下：

倜（tì）儻（tǎng）：氣宇軒昂，不受拘束的樣子。

魯連：戰國時期齊人魯仲連。

擴充套件資料：

《古風·齊有倜儻生》約作於開元二十九年（公元741年）。李白一生深受儒、道、俠三種思想影響，思想性格中既有兼濟天下之志向，又有獨善其身之情懷。

正是由於九百多年前的齊國義士魯仲連在這點上與他有著精神上的高度契合，所以他不止一次地以魯連自比，如《在水軍宴幕府諸侍卿》：“所冀旄頭滅，功成追魯連。”《留別王司馬》：“願一佐明主，功成返舊林。”《五月東魯行》：“我以一箭書，能取聊城功。”

他的《古風》“齊有倜儻生”一詩更是集中地表達了對魯連的欽慕之情。

參考資料來源：搜狗百科——古風·齊有倜儻生

匿名使用者 1級 2013-08-10 回答

古風五十九首（其九）

李白

齊有倜儻生，魯連特高妙。

明月出海底，一朝開光曜。

卻秦振英聲，後世仰末照。

意輕千金贈，顧向平原笑。

吾亦澹盪人，拂衣可同調。

譯文：

齊國有個風流倜儻的人叫魯仲連，他是世間最高尚奇妙的人物。他的高妙就像明月剛從海底升出來，一個早上的工夫就把光茫照耀到了世間。

魯仲連卻秦解圍，英名遠播，餘光照耀後世，人皆仰之。不受千金之贈，向平原君輕輕一笑。我也是放蕩不羈，追求自由之人，如果功成便欲歸隱，願與魯仲連同調。

題解：

這首詩表達了詩人對魯仲連的折服，表現了為國建功立業，功成身退的人生理想。約作於開元二十九年。

匿名使用者 1級 2013-08-10 回答

李白《古風》其十，是歌頌視功名富貴如草芥的義士魯仲連的：“齊有倜儻生，魯連特高妙。明月出海底，一朝開光曜。卻秦振英聲，後世仰末照。意輕千金贈，顧向平原笑。吾亦澹盪人，拂衣可同調。”

意思是，齊國有個風流倜儻的後生叫魯仲連，他是戰國末期齊國人中最高尚奇妙的人物。魯仲連又叫做魯仲連子、魯連子、魯連。他的高妙就像明月剛從海底升出來，一個早上的工夫就把光茫照耀到了世間……魯仲連“義不帝秦”，理由是，秦是一個棄禮義而尚首功的國家。作者歌頌視功名富貴如草芥的義士，自認為只有魯仲連這樣的俠客才是可與之同調的朋友。

追夢緣 1級 2013-08-10 回答

翻譯成哪個語種

，

__）\_

（\_。-‘ a`-。

（/~~````（/~^^`

匿名使用者 1級 2013-08-10 回答

出自李白《古風》其十，是歌頌視功名富貴如草芥的義士魯仲連的：“齊有倜儻生，魯連特高妙。明月出海底，一朝開光曜。卻秦振英聲，後世仰末照。意輕千金贈，顧向平原笑。吾亦澹盪人，拂衣可同調。”

意思是，齊國有個風流倜儻的後生叫魯仲連，他是戰國末期齊國人中最高尚奇妙的人物。魯仲連又叫做魯仲連子、魯連子、魯連。他的高妙就像明月剛從海底升出來，一個早上的工夫就把光茫照耀到了世間。

https：//zhidao。baidu。com/question/157873715。html