匿名使用者 1級 2014-11-12 回答

《子夜吳歌·秋歌》是唐代偉大詩人李白的作品。此詩抒寫了家中婦人對遠征的丈夫的相思之情。全詩寫月色如銀的京城，表面上一片平靜，但搗衣聲中卻蘊含著千家萬戶的痛苦；秋風不息，也寄託著對邊關思念的深情。結句是閨婦的期待，也是徵人的心聲。詩中千里月色、萬戶搗聲，雄闊明麗之景與懷遠之思、罷徵之冀，兩相結合，構成了感人至深的意境

這樣可以麼？

正人君子 1級 2014-11-12 回答

《子夜吳歌·秋歌》 - 【註釋】

①子夜吳歌：六朝樂府有《子夜歌》，因為主要在吳地流行，所以也稱《子夜吳歌》，多是描寫男女戀情的。

②搗衣：將洗的衣服放石砧上捶打。這裡指人們準備寒衣。

③玉關：即玉門關。

④平胡虜：平定侵擾邊塞的敵人。虜，對敵人的蔑稱。良人：指丈夫。罷：結束。

《子夜吳歌·秋歌》 - 【譯文】

長安城裡皓月當空，千家萬戶搗衣聲此起彼落。那 陣陣秋風怎麼也吹不盡啊，聲聲都是懷念丈夫的深情。哪日才能蕩平敵寇，親人呵！將從此不再遠征。

長安城一片皎潔的月色，千家萬戶傳來洗衣時將衣服放在砧石上用棒棰打的聲音，秋風吹不掉之意，總是思念玉門關的情思。什麼時候才能掃平胡虜，親人可以停止遠征。（只是解釋）