無不知無知 2006-12-27

太尉（官職名）朱崖，兩次出任浙右（浙江東部地區）的長官。第一次罷官的時候，去甘露寺遊玩，藉機拜訪並道別司裡的老和尚。朱崖說：“我奉朝廷命令到西部去，和你告別。”老和尚對於接待官人非常熟練，談話時大多都是佛教裡他所擅長的東西，不多說別的事。但是朱崖對他感到欣賞和尊敬。喝茶完畢，最有就要道別了。朱崖說：“從前我有個客人送給我一條筇竹（一種竹子）杖，姑且送給您表示告別了。”令人馬上取來，一回就拿來了。這條柺杖雖然是竹子做的但是杖身是方的，把手以上，節眼、根鬚，從四面對稱的長出來，天生就很可愛。這是朱崖所珍惜的寶物，一看就能知道。朱崖離開後沒幾年，再次到朱方（地名）做官，過了三天，又來到甘露寺，問老和尚從前送給他的柺杖在哪裡。老和尚或：“至今我還珍藏著。”朱崖請求他拿出來看看，（拿來一看）原來老和尚已經把它刮園並塗上漆了！朱崖整天感嘆悔恨。從此不再去見這個老和尚了。朱崖存了許多古代久遠的東西，說“柺杖是大宛國人所送的竹子，只有這一根是方的。”從前有個朋友曾經對我說：“去年在江上行船遇到風的阻攔，不能前進，沿著江岸散佈，向著出山嶺（山名）走去。忽然發現蘭若（蘭花）很多，和尚們看到有人來，都關門不開，只有一個院子，大敞著們，看到一個和尚蹺這腿睡覺，用手在空中比劃，經過的人都不關心”。我的朋友暗自尋思，在空中比劃說明有喚鵝的本事，蹺著腳像在平坦的床上一樣，這一定是個高僧。直接走進去拜訪他，和尚雖然勉強起身，卻很不高興。朋友不得已而問他說：“從前有高人寫詩說，’書空蹺足睡，路險側身行。’和尚你不就是這樣嗎”和尚說：“我不知道這是什麼意思”然後鎖上房門拔掉鑰匙，把客人扔在院子裡，不說話就走出去了。啊！天下的見聞言談，顛倒矛盾的對話。所以附錄在這裡。

漆雲濤 2013-03-31

太尉朱崖，兩次鎮守浙右。前次任期結束時，去遊覽甘露寺，於是去向老僧院公告別說：“我奉詔西行，來與您告別。”老僧對這種告別方式很是精熟，以至於在談話時，只談佛教，不言其他。因此，朱崖很喜歡並敬重他。喝茶完畢，朱崖公將要告辭。朱崖公說：“過去有位客人送我一根筇竹杖，姑且贈予你作為紀念吧。”立即派人去取，一會就拿來了。那根竹杖雖然是竹子做成但是方形的，拿著向上豎起，節眼須牙向四面伸出，天生一副可愛的樣子。說是朱崖公的寶物，一看便知。分別後不幾年，再領聖旨鎮守浙右，過了三天，又來到寺院，問老僧過去贈予的竹杖在哪裡。老僧院公回答說：“至今還作為寶物珍藏著。”朱崖公請（老僧）拿出（竹杖）來觀看，結果發現老僧已經把方竹杖削圓並塗上油漆了！朱崖公反覆感嘆了一整天，從此不再去看望那個老僧了。太尉朱崖公多蓄存一些古遠之物，據說這柺杖是大宛國人贈送的竹子，只此一根是方形的。