網友78f12a1 2019-04-14

“羌管弄晴，菱歌泛夜”兩句為互文，即羌管弄晴、泛夜，菱歌泛夜、弄晴。意思是不論白天或是夜晚，湖面上都盪漾著優美的笛曲和採菱的歌聲。

“嬉嬉釣叟蓮娃”是說湖邊釣魚的老翁怡然自得，湖中採蓮的少女喧鬧嬉戲。描繪了一幅國泰民安的遊樂圖景。

“羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。”出自宋代詞人柳永《望海潮·東南形勝》。

原文：

東南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。

雲樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。

重湖疊巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。

千騎擁高牙，乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景，歸去鳳池誇。

譯文：

杭州地理位置重要，風景優美，是三吳的都會，這裡自古以來就十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋樑，擋風的簾子、翠綠的帳幕，樓閣高高低低，大約有十萬戶人家。高聳入雲的大樹環繞著錢塘江沙堤，澎湃的潮水捲起霜雪一樣白的浪花，寬廣的江面一望無涯。市場上陳列著琳琅滿目的珠玉珍寶，家家戶戶都存滿了綾羅綢緞，爭相比奢華。

裡湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，秋天桂花飄香，夏季十里荷花。不論白天或夜晚，湖面上都盪漾著優美的笛曲和採菱的歌聲，釣魚的老翁、採蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇擁著巡察歸來的長官，在微醺中聽著簫鼓管絃，吟詩作詞，讚賞著美麗的水色山光。他日把這美好的景緻描繪出來，回京升官時向朝中的人們誇耀。

擴充套件資料

創作背景

柳永一直不得志，便到處飄泊流浪，尋找晉升的途徑，迫切希望得到他人的提拔。根據羅大經《鶴林玉露》所載，柳永到杭州後，得知老朋友孫何正任兩浙轉運使，便去拜會孫何。無奈孫何的門禁甚嚴，柳永是一介布衣，無法見到。

於是柳永寫了這首詞，請了當地一位著名的歌女，吩咐她說，如果孫何在宴會上請她唱歌，不要唱別的，就唱這首《望海潮·東南形勝》。

後來，這位歌女在孫何的宴會上反覆地唱這首詞，孫何被吸引就問這首詞的作者，歌女說是你的老朋友柳三變所作（那時柳永還沒有改名）。孫何請柳永吃了一頓飯，就把他打發走了，也沒有怎麼提拔他。由這個故事來看，這首詞是一首干謁詞，目的是請求對方為自己舉薦。

詩詞賞析

此詞一開頭即以鳥瞰式鏡頭攝下杭州全貌。它點出杭州位置的重要、歷史的悠久，揭示出所詠主題。其中“形勝”、“繁華”四字，為點睛之筆。“煙柳畫橋”，寫街巷河橋的美麗，“風簾翠幕”，寫居民住宅的雅緻。“參差十萬人家”一句，轉弱調為強音，表現出整個都市戶口的繁庶。“

“雲樹”三句，由市內說到郊外，只見錢塘江堤上，行行樹木，遠遠望去，鬱郁蒼蒼，猶如雲霧一般。一個“繞”字，寫出長堤迤邐曲折的態勢。

“市列”三句，只抓住“珠璣”和“羅綺”兩個細節，便把市場的繁榮、市民的殷富反映出來。“競豪奢”三個字明寫肆間商品琳琅滿目，暗寫商人比誇爭耀，反映了杭州這個繁華都市窮奢極欲的一面。

下片重點描寫西湖。湖山之美，詞人先用“清嘉”二字概括，接下去寫山上的桂子、湖中的荷花。這兩種花也是代表杭州的典型景物。“三秋桂子，十里荷花”這兩句確實寫得高度凝鍊，它把西湖以至整個杭州最美的特徵概括出來，具有撼動人心的藝術力量。

“羌管弄晴，菱歌泛夜”，對仗也很工穩，情韻亦自悠揚。“泛夜”“弄情”，互文見義，說明不論白天或是夜晚，湖面上都盪漾著優美的笛曲和採菱的歌聲。“泛”字，表示那是湖中的船上，“嬉嬉釣叟蓮娃”，是說吹羌笛的漁翁，唱菱歌的採蓮姑娘都很快樂。“嬉嬉”二字，則將他們的歡樂神態，作了栩栩如生的描繪。

接著詞人寫達官貴人此遊樂的場景。成群的馬隊簇擁著高高的牙旗，緩緩而來，一派暄赫聲勢。筆致灑落，音調雄渾，彷彿令人看到一位威武而又風流的地方長官，飲酒賞樂，嘯傲于山水之間。

“異日圖將好景，歸去鳳池誇。”是這首詞的結束語。“好景”二字，將如上所寫和不及寫的，盡數包攏。意謂當達官貴人們召還之日，合將好景畫成圖本，獻與朝廷，誇示於同僚，謂世間真存如此一人間仙境。以達官貴人的不思離去，烘托出西湖之美。

洪範周 2013-05-25

羌管，指器樂（偏正）弄晴（動補），

菱歌指聲樂，（偏正）泛夜（動補）：

典型的對偶修辭手法，不但字面的詞性要相同，而且要求聲律的平仄符合駢文的規則。意指晴天的少數民族 的羌笛的吹弄；和入夜採菱兒女的婉轉歌喉。一副江南水鄉白髮紅顏歡快場景。

破空昊天 推薦於2017-09-16

出自柳永《望海潮》

前兩句的意思是：悠揚的羌笛聲在晴空中飄蕩。 採菱的歌曲在夜間唱起。運用的是擬人的修辭手法。因為“弄”和“泛”均是擬人化的動作。

後一句意思是： 老叟怡然垂釣，幼童嘻嘻採蓮。描繪了杭州好一派歌舞昇平，百姓富足的盛世景象。

shouji7913 2013-05-25

“羌管弄晴，菱歌泛夜”採用了互文修辭手法，即羌管弄晴、泛夜，菱歌泛夜、弄晴。兩句的意思是：笛聲歌聲晝夜不停，在晴空中飄揚，在月夜下盪漾。

“嬉嬉釣叟蓮娃”描繪了湖邊釣魚的老翁怡然自得，湖中採蓮的孩童喧鬧嬉戲，展開了一幅太平盛世下的百姓安樂圖。