訴衷情令長安懷古,翻譯加賞析
- 2022-03-04
訴衷情令·長安懷古——康與之
阿房廢址漢荒丘。狐兔又群遊。豪華盡成春夢,留下古今愁。
君莫上,古原頭。淚難收。夕陽西下,塞雁南飛,渭水東流。
賞析:
這首詞弔古傷今,表現了身處偏安局面,不勝今昔之感的情懷。上片從眼前景物寫起,阿房廢址,漢代荒丘,成了狐兔群遊之所。昔日豪華,已成春夢。撫今追昔,不勝悲愁。下片著重抒情。眼前景象,悠然往事,惟見塞雁南來,渭水東流。黃昏時候,益覺傷 感。全詞工麗哀婉,情韻悠長。這是康詞中較為突出的一首。
太陽西下如同在畫上的一角
倉促的把門關上
輕輕地倚在欄杆上
傷心的肝腸寸斷
年華漸漸消失
大雁來了又去
問為何卻無果
思念的心都快碎了
惆悵的淚卻不止
又是一個黃昏
這首詩“供弗垛煌艹號訛銅番擴訴”的是思念之情。