玄月哀歌2 2009-02-21

so far就是如此之遠，以美國的歷史長河作比喻，就是我們在美國的歷史長路上，走了如此之遠，到達了今天這種程度

the_bridge 2009-02-21

全句應該是：我們已經走過漫漫長路

所以so far應該是漫漫長路的意思

至於補充的問題

既然是問句，是不是應該為have we seen so much？或者we have seen so much。

所以是我們都看了這麼多了

violona 2009-02-21

這兩句應該是出自奧巴馬競選成功的演講的最後幾段的兩句話。

we have come so far。We have seen so much。

我們已走這麼久。我們已經看到這麼多。

我覺得應聯絡上下文來看。這是奧巴馬在前面透過一個106歲的老太太的目睹過了一下美國的歷史，然後，緊接著發出了這句感嘆。

so far、so much都帶有感嘆的意味在裡面。

litie559 2009-02-21

so far 到目前為止

We have seen so much 我們已經看了許多了。

Nieves_zhu 2009-02-21

我們已經來了這麼久了

問題補充：還有We have seen so much？

我們已經看到那麼多？