祭文意思

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 詩詞
  • 2022-03-28

辜嚴倬雲女士如晤:

驚悉振甫先生遽歸道山,哲人其萎,增我悲思。

振甫先生致力於兩岸關係凡一十四年,夙慕屈平詞賦,常懷國家統一,私志公義,每與道涵相契。汪辜會談,兩度執手;九二共識,一生然諾。而今風颯木蕭,青史零落,滬上之晤,竟成永訣。天若有情,亦有憾焉。

兩岸之道,唯和與合,勢之所趨,事之必至。期我同胞,終能秉持九二共識與汪辜會談之諦,續寫協商與對話新頁。庶幾可告慰先生也。

深望女士與子侄輩節哀順變,善自珍攝。

祭文意思永愛紫萱 2008-10-01

這個還需要翻譯?汗

辜是對不住的意思,如唔是如下

驚聞振甫先生突然死了,又少了一名

賢者,讓我很悲哀。

振甫先生致力於兩岸關係已經一十四年,一向喜歡屈原的詞賦,常想這國家一同,無論公私的志向情趣,都能和我相同。汪辜會談,兩次減免;九二共識,一生都遵循。但是現在風悲木凋,上海的見面,竟然成為永訣。天如果有情,也會感嘆吧。

兩岸的未來,只有和平與統一,這是大勢所趨,必然發生的事情。希望同胞們,能夠按著九二共識與汪辜會談的精神,繼續兩岸協商與對話。這可能會讓先生在地下安心吧。

希望你和子侄輩節哀順變,自己珍重。

Top