"富士山頭揚漢旗,櫻花樹下醉胡妾。"誰能幫我翻譯...
- 2022-03-21
新一軍軍歌“富士山頭揚漢旗,櫻花樹下醉胡妾”的意思是將漢軍(即中國軍旗)軍旗插上富士山頭,在美麗的櫻花樹下摟著胡女(即日本女人),讓她們伺候喝酒。總之,是打到日本,揚眉吐氣的意思。一雪國恥。
君不見,漢終軍,弱冠系虜請長纓,
君不見,班定遠,絕域輕騎催戰雲!
男兒應是重危行,豈讓儒冠誤此生?
況乃國危若累卵,羽檄爭馳無少停!
棄我昔時筆,著我戰時衿,
一呼同志逾十萬,高唱戰歌齊從軍。
齊從軍,淨胡塵,誓掃倭奴不顧身!
忍情輕斷思家念,慷慨捧出報國心。
昂然含笑赴沙場,大旗招展日無光,
氣吹太白入昂月,力挽長矢射天狼。
採石一載復金陵,冀魯吉黑次第平,
破波樓船出遼海,蔽天鐵鳥撲東京!
一夜搗碎倭奴穴,太平洋水盡赤色,
富士山頭揚漢旗,櫻花樹下醉胡妾。
歸來夾道萬人看,朵朵鮮花擲馬前,
門楣生輝笑白髮,閭里歡騰驕紅顏。
國史明標第一功,中華從此號長雄,
尚留餘威懲不義,要使環球人類同沐大漢風!
《新一軍軍歌》
原來是孫立人帶稅警第四團在海州練兵時定的團歌,後來隨著稅警第四團演變為新三十八師,新一軍而依次成為新三十八師師歌,新一軍軍歌。 寫於1938年抗戰