習慣性、想你1級2022-02-08 回答

灼灼桃花【zhuó zhuó táo huā】：形容桃花茂盛紅豔美麗的景象。

1、桃之夭夭，灼灼其華是一首賀新娘的詩，出自《詩經·周南·桃夭》。該詩意說的是詩人看見春天柔嫩的柳枝和鮮豔的桃花，聯想到新娘的年輕貌美。該詩也反映了當時人民生活的片斷。

2、作品原文：

桃之夭夭①，灼灼其華②。之子于歸③， 宜其室家④。

桃之夭夭， 有蕡⑤其實。 之子于歸， 宜其家室。

桃之夭夭， 其葉蓁蓁⑥。 之子于歸， 宜其家人。

3、註釋：

①夭夭：茂盛的樣子。 ②灼灼：花開鮮豔的樣子。華：花。 ③之子：這個姑娘（之：指示代詞，這個；子：可泛指人，此處譯為姑娘）。歸：古時稱女子出嫁為“于歸”，或單稱“歸”，是往歸夫家的意思。 ④宜：和順，和善。室家：指夫婦。⑤蕡（fén）：果實很多的樣子。 ⑥蓁蓁（zhēn）：樹葉茂盛的樣子。

4、孔疏曰：“夭夭，言桃之少；灼灼，言華之盛。桃或少而不華，或華而不少，此詩夭夭灼灼並言之，則是少而有華者。故辨之言桃有華之盛者，由桃少故華盛，比喻此女少而色盛也。”這裡用桃花來比興，顯然不僅僅是一種外形上的相似，春天桃花盛開，又是男女青年結婚的極好季節。