熊貓1級2016-11-26 回答

1、詩題的意思是，對晉陵縣縣丞陸先生寫的《早春遊望》這首詩和唱應答的詩。

2、難理解的字詞解說：

和：指用詩應答。晉陵：現江蘇省常州市。晉陵即今江蘇常州，唐代屬江南東道毗陵郡。陸丞，作者的友人，不詳其名，時在晉陵任縣丞。

杜審言在公元670年（唐高宗咸亨元年）中進士後，仕途失意，一直充任縣丞、縣尉之類小官。大約公元689年（武則天永昌元年）前後，他到江陰縣任職。此時他宦遊已近二十年，詩名甚高，卻仍然遠離京洛，在江陰這個小縣當小官，心情很不高興。

在江陰縣任職時，杜審言與陸某是同郡鄰縣的僚友。他們同遊唱和，可能即在其時。陸某原唱應為《早春遊望》，內容已不可知。此詩是杜審言為唱和而作。

3、原詩全文：

獨有宦遊人，偏驚物候新。

雲霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。

忽聞歌古調，歸思欲沾巾。

4、譯文：

只有遠離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉化更新。

海上雲霞燦爛旭日即將東昇，江南梅紅柳綠江北卻才回春。

和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽光下綠萍顏色轉深。

忽然聽到你歌吟古樸的曲調，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。

5、內容簡析：

《和晉陵陸丞早春遊望》寫詩人宦遊他鄉，春光滿地不能歸省的傷情。詩一開頭就發出感慨，說明離鄉宦遊，對異土之“物候”才有“驚新”之意。中間二聯具體寫“驚新”，寫江南新春景色，詩人懷念中原故土的情意。尾聯點明思歸和道出自己傷春的本意。這是一首和詩，採用擬人手法，寫江南早春，歷歷如畫。對仗工整，結構細密，字字錘鍊。

6、杜審言（約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄州襄陽人，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士，唐中宗時，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹嚴。

幸福是一杯苦茶1級2016-03-25 回答

西陸蟬聲唱，南冠客思深。

那堪玄鬢影，來對白頭吟。

露重飛難進，風多響易沉。

無人信高潔，誰為表予心。

【作者】駱賓王

【朝代】唐

【體裁】五言律詩

【譯文】

西角高牆外，枯瘦的古槐樹上，秋蟬在一聲聲嘶鳴，

獄中囚禁的我，思想的心緒一陣陣漸深。

真不能忍受，這秋蟬扇動烏黑雙翅，

對我一頭斑斑白髮，不盡不止地長吟。

蟬兒啊，清晨露水太重，你雖雙翼輕盈，卻難振翅向高處飛進，

到黃昏，冷風狂虐，你高亢的吟唱，也容易被風聲掩沉。

你——枉居高樹啜飲清露，可濁世昏昏，無人相信那高潔冰清，

哎，又還能有誰為我表白皎皎廉潔的一顆心。

和晉陵陸丞相早春遊望

獨有宦遊人，

偏驚物候新。

雲霞出海曙，

梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，

晴光轉綠蘋。

忽聞歌古調，

歸思欲沾襟。

型別：五言律詩 作者：杜審言

註解：

1、和：指用詩應答。

2、晉陵：現江蘇省常州市。

3、淑氣：和暖的天氣。

4、古調：指陸丞寫的詩，即題目中的《早春遊望》。 白話譯文：

只有遠離故里外出做官之人，

特別敏感自然物候轉化更新。

海上雲霞燦爛旭日即將東昇，

江南梅紅柳綠江北卻才回春。

和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，

晴朗的陽光下綠蘋顏色轉深。

忽然聽到你歌吟古樸的曲調，

勾起歸思情懷令人落淚沾襟。