woodyvale 2007-01-02

這是陶弘景隱居之後回答齊高帝蕭道成詔書所問而寫的一首詩。首句即照

應題目。齊高帝之問，帶有勸其出山之意，頗不以棄功名、隱林泉為然。而詩

人則平平淡淡地回答：「嶺上多白雲」。話雖簡淡，含意卻很深。是的，山中

能有什麼呢？沒有華軒高馬，沒有鐘鳴鼎食，沒有榮華富貴，只有那輕輕淡淡、

飄飄渺渺的白雲。在述戀利祿的人看來，「白雲」實在不值什麼；但在詩人心

目中卻是一種超塵出世的生活境界的象徵。然而「白雲」的這種價值是名利場

中人不能理解的，唯有品格高潔、風神飄逸的高士才能領略「白雲」奇韻真趣。

所以詩人說：「只可自怡悅，不堪持寄君。」言外之意，我的志趣所在是白雲

青山林泉，可惜我無法讓您理解箇中情趣，就像山中白雲悠悠，難以持寄一樣。

言詞間頗替齊高帝感到惋惜。——詩人以這種委婉的方式表達了謝絕出仕之意。

此詩寫得輕淡自然，韻味雋永，歷代傳誦。

這首詩描寫了得天獨厚的自然景色，沒有半點汙染．詩人本是藉著這景色來表達自己的不與世俗同流合汙的品格．用來做環保宣傳意在告誡大家不要破壞大自然的恩賜．

犁玄穆ha 2007-01-05

這是陶弘景隱居之後回答齊高帝蕭道成詔書所問而寫的一首詩。首句即照

應題目。齊高帝之問，帶有勸其出山之意，頗不以棄功名、隱林泉為然。而詩

人則平平淡淡地回答：「嶺上多白雲」。話雖簡淡，含意卻很深。是的，山中

能有什麼呢？沒有華軒高馬，沒有鐘鳴鼎食，沒有榮華富貴，只有那輕輕淡淡、

飄飄渺渺的白雲。在述戀利祿的人看來，「白雲」實在不值什麼；但在詩人心

目中卻是一種超塵出世的生活境界的象徵。然而「白雲」的這種價值是名利場

中人不能理解的，唯有品格高潔、風神飄逸的高士才能領略「白雲」奇韻真趣。

所以詩人說：「只可自怡悅，不堪持寄君。」言外之意，我的志趣所在是白雲

青山林泉，可惜我無法讓您理解箇中情趣，就像山中白雲悠悠，難以持寄一樣。

言詞間頗替齊高帝感到惋惜。——詩人以這種委婉的方式表達了謝絕出仕之意。

此詩寫得輕淡自然，韻味雋永，歷代傳誦。

參考資料：http：//zhidao。baidu。com/question/11360110。html？si=1

【註釋】

1。詔問：此詩為作者答齊高帝蕭道成詔而作，所以題“詔問”陶宏景：字通名，齊梁時著名隱士。

2。君：指齊高帝。

【品評】

這是陶弘景隱居之後回答齊高帝蕭道成詔書所問而寫的一首詩。首句即照

應題目。齊高帝之問，帶有勸其出山，頗不以棄功名、隱林泉為然。而詩

人則平平淡淡地回答：「嶺上多白雲」。話雖簡淡，含意卻很深。是的，山中

能有什麼呢？沒有華軒高馬，沒有鐘鳴鼎食，沒有榮華富貴，只有那輕輕淡淡、飄飄渺渺的白雲。在述戀利祿的人看來，「白雲」實在不值什麼；但在詩人心目中卻是一種超塵出世的生活境界的象徵。然而「白雲」的這種價值是名利場中人不能理解的，唯有品格高潔、風神飄逸的高士才能領略「白雲」奇韻真趣。

陶弘景以白雲設喻，示高潔情操，立誓遠離紅塵喧囂，政壇紛爭。

冰雪函水 2007-01-04

【註釋】

1。詔問：此詩為作者答齊高帝蕭道成詔而作，所以題“詔問”陶宏景：字通名，齊梁時著名隱士。

2。君：指齊高帝。

【品評】

這是陶弘景隱居之後回答齊高帝蕭道成詔書所問而寫的一首詩。首句即照

應題目。齊高帝之問，帶有勸其出山，頗不以棄功名、隱林泉為然。而詩

人則平平淡淡地回答：「嶺上多白雲」。話雖簡淡，含意卻很深。是的，山中

能有什麼呢？沒有華軒高馬，沒有鐘鳴鼎食，沒有榮華富貴，只有那輕輕淡淡、飄飄渺渺的白雲。在述戀利祿的人看來，「白雲」實在不值什麼；但在詩人心目中卻是一種超塵出世的生活境界的象徵。然而「白雲」的這種價值是名利場中人不能理解的，唯有品格高潔、風神飄逸的高士才能領略「白雲」奇韻真趣。

陶弘景以白雲設喻，示高潔情操，立誓遠離紅塵喧囂，政壇紛爭。