肚螺NG 2008-01-08

這首詞背起來其實不難！而且朗朗上口。

那句引言就不用說了吧。。。。記敘寫作背景的。

正文上闋是幾個問，問明月什麼時候有？肯定要問青天了，為什麼呢，因為有天空晴朗的時候才有可能有月亮出現嘛。。。。。再問天上現在是哪年？我想上去，不知道冷不冷呢~上面太高了，而且我又是乘風上去的，怕身體受不住啊。最後在天上跳舞影子像是在人間一樣美嗎？我已經習慣人間的影了。~！

下闋，月亮轉過紅色的閣，低低的照進窗戶，弄得我睡不著。我不應該覺得遺憾嗎？為什麼偏偏在我跟低低離別的時候圓呢？是的，不應該有遺憾。人總是有悲歡離合的，就像月亮有陰晴圓缺一樣不可避免的，這樣的事自古以來一直都是這樣了。哎，與其有時間去遺憾不如祝願人人能健健康康平平安安的，雖然相隔千里卻一樣可以看到這樣美麗的月亮。

上面都是廢話，其實，要是你覺得難背可以先看譯文，懂得大概是什麼意思，再背起來就容易多了。原文譯文我就不重複了。還有另外的一個方法就是聽歌，王菲唱的《但願人長久》（這個歌名參考了“吃多蘋果瘦了”的人，其實歌我聽過，沒記名，哈~）。

沒毛的貓妖 2008-01-08

水調歌頭 蘇軾

王菲唱過的啊，我以前背的時候就是學會歌才背下來的，哈哈。

業騰騫rU 2008-01-06

蘇東坡《水調歌頭·丙辰中秋》

（宋）蘇東坡

明月幾時有？把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年？

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，

高處不勝寒！起舞弄清影，何似在人間？

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。

吃多了蘋果會瘦 2008-01-06

全是正確答案。。。哈哈。。看你怎麼選。。。哈哈。。。

這麼簡單的問題。

我補充一點

如果你覺得背不出來的話

可以唱唱王菲的這首《但願人長久》