“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。”英文翻譯，經典一點的
- 2022-05-06
最好與wax and wan 有關
vus05n2013-07-05大名鼎鼎的許淵衝教授的譯法：
Men have sorrow and joy； they part or meet again；
The moon is bright or dim and she may wax or wane。
（第二句裡的she指的是the moon，這是英語的習慣，相似的還有ship，英美人習慣上用she來指代。）
上一篇:古詩十五從軍徵解釋和個別字解釋！
下一篇：“惶惶不可終日”的全詩出自哪裡?