菡萏花開鴛並立,梧桐樹上鳳雙棲求長細翻譯?
- 2022-05-13
“菡萏花開鴛並立,梧桐樹上鳳雙棲”的意思就是:菡萏花開的時候,一對對鴛鴦在旁嬉戲;而梧桐樹上,豐茂的樹葉竟引得鳳凰長棲,雙鳳和鳴。 這兩句詩出自一本現代言情小說《花落昔殤之菡萏冰凌》,作者:歐佐瑤。 如下是詩句個別詞的釋義:
1。“菡萏”,荷花的別稱。屬睡蓮科多年生水生草本植物。又稱蓮花,古稱芙蓉、菡萏、芙蕖。古人稱未開的荷花為菡萏,即花苞
2。“鴛”(即鴛鴦),水鳥,比鴨小,棲息於池沼之上,雌雄常在一起。漢族民間傳說和文學上用來喻夫妻;又用來稱成偶的東西
3。“梧桐”,《詩經》裡有關於梧桐的記載:鳳凰鳴矣,於彼高岡。梧桐生矣,於彼朝陽。菶菶萋萋,雍雍喈喈。(該詩說的是梧桐生長的茂盛,引得鳳凰啼鳴。菶菶萋萋,是梧桐的豐茂;雍雍喈喈,是鳳鳴之聲。)