庫鴻熙隗楊 2019-07-22

1。欲說還休

怎麼樓上的都說讀huan呢？

“欲說還休”中的“還”的意思是“還是”。

所以正確讀音是“hái”

要不然不是自相矛盾？

這句話出於辛棄疾的一首詞：

採桑子

書博山道中壁

少年不識愁滋味，愛上層樓。

愛上層樓，為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味，欲說還休。

欲說還休，卻道天涼好個秋。

2。欲拒還迎

這個詞的意思是想要拒絕但又不堅定，還是迎合、答應了。根據該字的解釋，它的讀音也是“hái”

3。順便說句，哪會有一個字讀的是一個音，而解釋卻為另外一個音的解釋呢？

杜瑩琇生好 2020-04-22

“欲說還休”：還（hái），出自辛棄疾有一首詞：欲說還休，欲說還休，卻道天涼好個秋。這是是“還是”的意思。

“欲拒還迎”：還（huán），

這裡是反身回來的意思。