文以立仁 2021-12-24

這句話中，“眉如遠黛，鬢如青山”這部分按文言文語法勉強講得通，意思是：眉毛就像遠處的山色，鬢髮就像黝黑色的山。但是，“使君有意慕聘婷”講不通。“有意”和“慕”用在一起是重複。可以是“使君有意於娉婷（不是聘婷）”或“使君慕娉婷”。後半句可能來自蘇軾的《江神子·江景》，其中有“如有意，慕娉婷。”意思是“如同有羨慕之意特地前來看彈琴女子的風采。”

趙心遠老師 2021-12-24

形容一個女子美麗，眉毛如同遠望的黛青，鬢髮好似青山延綿，使君有意娶她為妻。

網友dfa8032 2021-12-24

譯文：眉毛像遠處的山一樣朦朧，一頭烏黑的長髮，令人羨慕的身姿亭亭玉立。

浦昕雨6u 2021-12-24

意思是㸔到有一女子眉目清秀頭髮烏黑使自已對她有仰慕之情