嘸／葰〓媦ゞ2018.06.28 回答

1、首先我要說的是，這兩句話裡面都有一個詞是詞類活用，名詞動用，第一句裡面是“語”應該翻譯為發聲、表達；第二句裡面是“話”也就是翻譯為說話；

2、翻譯：

是誰在低低的傾訴著滄海桑田的故事，又是誰在訴說著人生的無盡悲涼？

蘇察哈爾燦2015.08.22 回答

“何人語倉桑，何事話悲涼”的意思是：是誰在哀訴人生無常，就如那滄海桑田般，又是什麼樣的事情讓人聽後不禁感到悲哀冷落，就像秋風在訴說大地的悲傷淒涼。

“倉桑”又指“滄桑”，即滄海桑田，中國成語。大海變成了種桑樹的田地，種桑樹的田地變成了大海。比喻自然界變化很大或世事多變，人生無常；或喻世事變化的巨大迅速——略稱滄桑 。

“悲涼 ”意思是：悲傷淒涼。

如下是用到“悲涼 ”這個詞的詩句（可供參考）：

漢 班固 《白虎通·崩薨》：“黎庶殞涕，海內悲涼。”

唐 杜甫 《地隅》詩：“喪亂 秦公子 ，悲涼 楚大夫 。”

元 辛文房 《唐才子傳·崔署》：“﹝ 崔署 ﹞工詩，言詞款要，情興悲涼。”

清 納蘭性德 《金縷曲·寄梁汾》詞：“落魄江湖還載酒，一種悲涼滋味。”

茅盾 《子夜》七：“ 林佩珊 正坐在鋼琴前彈奏，那音調是異常悲涼。”

匿名使用者2015.07.08 回答

一般此語應放在夫妻、朋友離別（或永別）的語境中，大白話就是你去得太早了，沒人陪我嘮嗑了。