衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴.是什麼意思
- 2022-06-19
意思是我漸漸消瘦衣帶寬鬆也不後悔,為了你我情願一身憔悴。
出自宋代詞人柳永所做的《蝶戀花·佇倚危樓風細細》。此詞上片寫登高望遠所引起的無盡離愁,以迷離的景物描寫渲染出悽楚悲涼的氣氛;下片寫主人公為消釋離愁決意痛飲狂歌,但強顏為歡終覺無味,最後以健筆寫柔情,自誓甘願為思念伊人而日漸消瘦憔悴。全詞巧妙地把飄泊異鄉的落魄感受,同懷戀意中人的纏綿情思融為一體,表現了主人公堅毅的性格與執著的態度,成功地刻畫了一個思念遠方親人的女性的形象。
全文:《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裡,無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。
名句“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。”出自宋代詞人柳永的《鳳棲梧》
鳳棲梧
作者:柳永 年代:宋
佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裡,無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。
譯為: 為了思念她人變的消瘦與憔悴, 衣服變的越來越寬鬆也不後悔。
王國維在他的《人間詞話》中說到,人生有三種境界,第一種境界是宋朝晏殊的《鵲踏枝》“昨夜西風凋碧樹,獨上西樓,望盡天涯路”,第二種境界是宋朝柳詠的《蝶戀花》“為伊消得人憔悴,衣帶漸寬終不悔”,第三種境界是南宋辛棄疾的《青玉案》“眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處”。
為了思念她人變的消瘦與憔悴, 衣服變的越來越寬鬆也不後悔。
鍾情一人,相思之苦令自己日漸消瘦,但是始終沒有後悔過