小魚的生活筆記 2019-04-25

正確詩句應該是：此曲只應天上有。下一句是：人間能得幾回聞。

出處：《贈花卿》是唐代偉大詩人杜甫的作品，約作於唐上元二年（761年）。

全詩如下：

錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。

此曲只應天上有，人間能得幾回聞？

譯文：美妙悠揚的樂曲，整日地飄散在錦城上空，輕輕的盪漾在錦江波上，悠悠地升騰進白雲之間。如此美妙音樂，只應神仙享用，世間的平民百姓，一生能聽幾回？

擴充套件資料

此詩表達了詩人對花敬定居功自傲，驕恣不法，放縱士卒大掠東蜀；又目無朝廷，僭用天子音樂的諷刺。杜甫這首詩柔中有剛，綿裡藏針，寓諷於諛，意在言外，忠言而不逆耳，作得恰到好處。

這首詩前二句寫成都音樂繁盛，日日奏個不停，樂聲到處飄傳。後二句一轉，說此種音樂只有天上才有，人間難以聽到，從而讚美了成都音樂的高超優美。

對於音樂名曲，後人常引用此二句加以稱讚。小說《彩雲歸》中，當秀蘭唱了他丈夫入選的曲子後，陶冶之說：“今夜是珠聯璧合，叫人一曲難忘！咳！難怪古人說：‘此曲只應天上有，人間能有幾回聞’了！”

參考資料來源：百度百科-贈花卿

tpsteh 推薦於2017-09-15

應該是出自杜甫的《贈花卿》

贈花卿

作者：【杜甫】 年代：【唐】 體裁：【七絕】

錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。

此曲只應天上有，人間能得幾回聞。

只不過現在到處都在改這首詩的第三句，凡是誇獎什麼東西的，都把“曲”換成對應的詞語。如：

此女只應天上有，偏偏為我到人間！

此女只應天上有，卻為何故落凡塵

此物只應天上有 人間哪得幾會見

此景只應天上有，落入人間為仙境

此人只應天上有，為何今宵在人間

等等亂七八糟

網友41e7540 2007-01-28

此女只應天上有，卻為何故落凡塵

應該是出自杜甫“贈花卿

錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。

此曲只應天上有，人間能得幾回聞。

maroon4 2007-01-28

此女只應天上有，卻為何故落凡塵

此女只應天上有，人間哪得幾回見

lqweinong 2007-01-29

此曲只應天上有，人間能得幾回聞