李鼕鼕2008.05.21 回答

Cambridge（英國劍橋大學）因為“com”讀起來與“康”很像，而bridge又是“橋”的意思，所以早期的中國學子稱劍橋大學為“康橋”。

年輕即出發2019.01.05 回答

康橋就是cambridge，劍橋的意思，徐志摩在那裡學習過，對它很有感情，幾十年前還沒有統一的翻譯方法，徐志摩自己翻譯成康橋，現在統一譯成劍橋。

匿名使用者2008.08.04 回答

英國的劍橋。

匿名使用者2008.07.13 回答

此詩寫於1928年11月6日，初載1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10號，署名徐志摩。康橋，即英國著名的劍橋大學所在地。1920年10月—1922年8月，詩人曾遊學於此。康橋時期是徐志摩一生的轉折點。詩人在《猛虎集•序文》中曾經自陳道：在24歲以前，他對於詩的興味遠不如對於相對論或民約論的興味。正是康河的水，開啟了詩人的性靈，喚醒了久蜇在他心中的詩人的天命。因此他後來曾滿懷深情地說：“我的眼是康橋教我睜的，我的求知慾是康橋給我撥動的，我的自我意識是康橋給我胚胎的。”（《吸菸與文化》）

1928年，詩人故地重遊。11月6日，在歸途的南中國海上，他吟成了這首傳世之作。這首詩最初刊登在1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10號上，後收入《猛虎集》。可以說，“康橋情結”貫穿在徐志摩一生的詩文中；而《再別康橋》無疑是其中最有名的一篇。

匿名使用者2008.05.21 回答

劍橋

匿名使用者2008.05.21 回答

劍橋