宿夕不梳還是宿昔不梳,哪個正確 嚴謹?
- 2022-07-02
宿昔不梳:出自《子夜歌》其一:宿夕不梳頭,絲髮披兩肩。腕伸郎膝上,何處不可憐?夜裡睡覺不梳頭,髮絲披在兩肩上。溫柔得在郎君的膝上伸展,沒有哪一處地方不惹人憐愛
應當是“夕”。
3、夜。
今夕何夕。——《詩·唐風·綢繆》
以永今夕。——《詩·小雅·白駒》
朝而不夕。——《左傳·成公十二年》
以朝夕燕出入。——《周禮·道僕》
君子終日乾乾,夕惕若厲無咎。——《易·乾》
不知天上宮闕,今夕是何年。——蘇軾《水調歌頭》
至於“昔”,則是通“夕”,夜晚。歌詞中的說法應當為後人按原文演變而來。