baochuankui888 推薦於2019-11-07

這句話的意思是：滿堂的花香薰醉了無數賓客，一把利劍橫掃兩折十四州。

出自唐代的貫休《獻錢尚父》

原詩：

貴逼人來不自由，龍驤鳳翥勢難收。

滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。

鼓角揭天嘉氣冷，風濤動地海山秋。

東南永作金天柱，誰羨當時萬戶侯。

譯文：

富貴襲人而來人也沒有辦法，一個人奮發，他的成就是止不住的。滿堂的花香薰醉了無數賓客，一把利劍橫掃兩折十四州。

戰鼓和號角聲衝入雲霄使得天之氣都變得寒冷，風浪席捲而來讓天下好像入了秋。掌握這東南之地，作祥瑞天象的支柱，誰還羨慕舊時的萬戶侯呢。

擴充套件資料：

典故：

據說此詩是晚唐詩僧貫休所作。貫休因避黃巢之亂，來到越地，將此詩獻給吳越王錢鏐以求晉見。錢鏐一見此詩，大加歎賞，但是嫌“一劍霜寒十四州”一句不夠氣勢，沒法體現他的遠大志向，讓貫休改“十四州”為“四十州”，才考慮見他。貫休聽說後吟詩四句回他，吟罷飄然入蜀，沓無音訊。

不羨榮華不懼威，添州改字總難依。

閒雲野鶴無常住，何處江天不可飛？

參考資料：《獻錢尚父》——百度百科

網友936d1f2e4 2018-09-19

這鋪滿廳堂的亂花迷醉了三千劍客，那一縷劍光寒氣逼人，隔十四州仍覺驚魂。

“滿堂花醉三千客”指主人有過人的才情，可與飽學之士把酒言歡、切磋學問，觥籌交錯，絲竹醉人。

“一劍霜寒十四州”是指主人勇武逼人，可上馬提刀征戰疆場，寶劍出鞘殺心已決時，天下諸侯盡皆響震失色。

兩句詩一文一武，寫出主人的文韜武略和稱雄中原的遠大志向。

原詩如下：    獻錢尚父        （貫休）

貴逼人來不自由，龍驤鳳翥勢難收。

滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。

鼓角揭天嘉氣冷，風濤動地海山秋。

東南永作金天柱，誰羨當時萬戶侯。

《獻錢尚父》晚唐詩僧貫休所作。貫休因避黃巢之亂，後入浙，居杭州靈隱寺時作此詩。有說錢鏐稱吳越王時，貫休將此詩獻給吳越王錢鏐以求晉見。

擴充套件資料

貫休（832～912），唐代詩僧。俗姓姜，字德隱，婺州蘭溪人，居杭州靈隱寺。錢鏐稱吳越王時，往投賀詩，有“滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州”之句。錢鏐有稱帝野心，要他改“十四州”為“四十州”，才肯接見。

貫休答道：“州亦難添，詩亦難改，餘孤雲野鶴，何天不可飛？”即日裹衣缽拂袖而去。至蜀，受到王建的禮遇。前蜀建國，賜號 “禪月大師”。有《禪月集》25卷，補遺1卷。《全唐詩》輯錄其詩為12卷。

“兩浙十四州” ：當時吳越王錢鏐安居十四州，唐朝以前浙東與浙西是獨立的兩個互不相屬的區域。浙東道以越州（今紹興）為中心；浙西道以蘇州為中心。杭州在當時只是一個來在兩大州之間的三等小州，經常遭受錢塘江潮水氾濫之災，地瘠人稀；臨安更是這個三等小州屬下的邊鄙小縣。

只有錢氏建立吳越國，以杭州為國都，在臨安建軍府，橫跨浙東浙西，兼有兩浙，統轄蘇州、越州，後擴至福州等十四州軍，杭州與臨安的地位才突然超升。

從北往南，當時兩浙共有13個州：潤州（治所今鎮江）、常州、蘇州、湖州、杭州、台州、溫州、衢州、越州（治所今紹興）、明州（治所今寧波）、睦州（治所今建德）、括州（後改處州，治所今麗水）。

到了吳越國的中期，兩浙倒真的變成了“十四州”，原因是：蘇州又拆分了！公元940年，吳越在蘇州東、南的幾個縣建立了秀州，州府設在嘉興縣。加了秀州後，就是名副其實的成為十四州。

匿名使用者 推薦於2017-11-25

五代十國有個人叫錢鏐，史載“權勇有謀，性任俠，以解仇報怨為事”，小時候是個混混，市井流氓，可是善結交，並且豪俠狠勇，居然在亂世中搶得一片江山，做了吳越國的君主。這個吳越國君，曾命三千鐵弩射回錢塘江潮，詩僧貫休讚道：“滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州”。

匿名使用者 2014-03-08

詩人借古代俠客的意境表達自己願追隨明君，建功立業的思想感情。這裡“一劍霜寒十四州”中的寒是使動用法。