詩詞論古今 2021-03-14

“問世間，情為何物？直教生死相許”這句情話確實不是寫給人的。那麼，這就怪了，這麼美的情話，難道還能是寫給動物或植物的嗎？那我就先說結果，再做解釋吧：這句情話原本是寫天鵝的，不信你接著往下看。

相信大家都聽過“問世間情為何物，直教生死相許”這句話。也有很多人經常借用這句話來表達自己的情感。在港版《西遊記》中，豬八戒因為陷入情網，曾多次吟誦“問世間情為何物，直教生死相許”這句詞。

但是，很多人並不知道這句詞的來龍去脈，更不知道這句詞的原作者寫這首詞並不是為人而寫。“問世間，情為何物？直教生死相許”

出自金代文學家元好問的《摸魚兒·雁丘詞》

。全詞如下：

問世間，情為何物？直教生死相許。

天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。

君應有語：渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。

千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

01 這首《摸魚兒·雁丘詞》的寫作背景

那年，年僅十六歲的元好問，在去幷州應試的途中，遇到一個獵人。那人告訴元好問，他早上捕到一隻大雁，把它打死了。這時候另一隻大雁本可以逃出羅網，誰知它竟悲鳴著不肯離去，後來撞到地上自盡了。

獵人無意中道出的這個故事，不禁讓元好問感慨萬千，心情久久不能平靜。於是，他提筆寫下這首《摸魚兒·雁丘詞》。

在這首詞中，元好問對大雁殉情的故事展開了深入細緻地描繪，再用充滿悲劇色彩的環境描寫烘托，

塑造了忠於愛情、生死相隨的大雁形象

，譜寫了一曲悽婉纏綿、感人至深的愛情悲歌。

其實，

無論大雁，還是人類，對於自己的所愛，都會表現出不離不棄、生死相依

。

可貴的是作者小小年紀，能夠從一個路人所講的故事中領悟到“情”這個字的深刻含義，還能寫出如此佳句，流傳後世，其才情真是了不得。

02 元好問的另一個詩詞創作故事

有一天，元好問在荷塘邊散步，聽到採蓮女悅耳的歌聲，他一時來了興致，朝採蓮的人招手。

他高聲喊道：“是否有人願意載我一程？”那些採蓮女早已看到元好問，可是鬨笑一聲，然後離開了。沒過多久，荷塘便又重新安靜下來。

元好問感到非常困惑，那些採蓮女為什麼都離開了呢？這時，一位老者划著一葉小舟從岸邊而來。

元好問趕忙上了老者的船，然後向老者詢問，為什麼這裡的採蓮女都躲著他，好像特別怕生的樣子。那位老者告訴元好問，因為今年這裡出了一件奇事，所以女子都有些避諱。

元好問很好奇究竟發生了什麼事，於是一邊欣賞荷花一邊問其緣由。老者嘆了口氣說道：“這裡溺死過人。”緊接著，又補充道，那溺死的是一對年輕男女。元好問心想，水裡溺死人是常事，但同時溺死一男一女，其中定有什麼故事。

老者告訴元好問，那是一對相愛的男女，但雙方的家庭卻不贊同。他們苦苦哀求後仍然遭到家裡的反對，於是一起失蹤了。他們的家人都以為他們私奔了，便請官府幫忙尋找，卻沒有找到。不久前，有一個採蓮的人，在水裡發現了他們。

看到老者臉上的惋惜之情，元好問的心情也沉重了起來。待到下船時，元好問將一首詞留給那位老者，並請他記住這首詞，讓採蓮女代唱，以此來表達他對那對痴情兒女的敬意。

老者笑了一笑，對元好問說：“請您放心，這首詞叫‘摸魚兒’，又名‘邁陂塘’，全詞116字，老漢已一一記在心裡，我這就唱一遍給你聽。”

問蓮根、有絲多少，蓮心知為誰苦。

雙花脈脈嬌相向，只是舊家兒女。

天已許。甚不教、白頭生死鴛鴦浦。

夕陽無語。算謝客煙中，湘妃江上，未是斷腸處。

香奩夢，好在靈芝瑞露。

人間俯仰今古。海枯石爛情緣在，幽恨不埋黃土。

相思樹。流年度、無端又被西風誤。

蘭舟少住。怕載酒重來，紅衣半落，狼藉臥風雨。

這首詞被後人譽為《摸魚兒·雁丘詞》的姐妹篇。

03 這句情話讓後人刻骨銘心，傳頌至今

前面說了，“問世間，情為何物，直教生死相許。”原本描寫的是大雁之情。那麼，為什麼後來人們都認為是寫給人的情話呢？

對照一下，我們就看出來了，現在人們傳唱的

“問世間情為何物，直教人生死相許”這兩句詩並非原文

，而是後人在傳唱的時進行了修改。改動之後，上下句都是七個字，格式上對稱，讓人誤以為是原來的詩句。

同時，後來了改動的版本，在下句中

增添了“人”字，明確了詩句感嘆的主體為人

，意思就是“這世間的感情到底是個什麼東西啊，讓人捨生忘死，海誓山盟。”這下子，就把這句情話賦予了人。

也許，世間真的有一種情，會讓人生死相依。人類如此，動物如此，古今如此。要不然，為何這句情話會讓後人刻骨銘心，傳頌至今呢？“一悲一喜一枉然，一草一木一世界。一生浮華一生悲，一世濁夢一世淚。”那麼，問世間，到底情為何物？竟能讓人付之死生呢？

鈺媽說電影 2021-03-14

這句確實不是寫人的，這句是當時元好問描寫大雁的，這居詞出自《摸魚兒•雁丘詞》中，描寫一隻大雁被獵人射下，另一隻本來可以逃脫但是撞地殉情的忠貞愛情。

哇塞塞影視剪輯 2021-03-14

當然是寫給人的了。這句話就告訴人類，真正的愛情是願意為對方付出生命的。

情感神仙姐 2021-03-14

是的。是寫給那些為了愛情寧願失去自己的生命，成全一種緣分現實的陰陽相隔不再失去彼此愛情世界。