匿名使用者 1級 2011-09-23 回答

層層雲升騰，心胸蕩然，

望嶽註釋

嶽：此指東嶽泰山，泰山為五嶽之首，其餘四嶽為西嶽：華山；北嶽：恆山；南嶽：衡山；中嶽：嵩山。 岱宗：泰山亦名岱山或岱嶽，在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五嶽之首，諸山所宗，故又稱“岱宗”。歷代帝王凡舉行封禪大典，皆在此山。這裡指對泰山的尊稱。 夫：讀“fú”。發音詞，無實在意義，強調疑問語氣。 夫如何：怎麼樣 齊、魯：古代齊魯兩國以泰山為界，齊國在泰山北，魯國在泰山南。即山東地區。原是春秋戰國時代的兩個國名，故後世以齊魯大地代稱山東地區。 青：指山色。 未了：不盡，不斷。 青未了：指鬱郁蒼蒼的山色無邊無際，浩茫渾涵，難以盡言。 造化：天地萬物的主宰者，這裡指大自然。 鍾：聚集。 神秀：（指泰山）神奇秀麗（的景色）。 陰陽：陰指山之北，水之南；陽指山之南，水之北。這裡指泰山南北。 割：誇張。此句是說泰山很高，在同一時間，山南山北判若早晨和晚上。 昏曉：黃昏和早晨。 蕩胸：心胸搖盪。 曾：通“層”（見人教版《語文》八上） 決眥（zì）：極力張大眼睛。決：裂開；眥：眼眶。 入：收入眼底，即看到。 會當：應當，定要。 凌：登上。 小：形容詞的意動用法，意思為“以……為小，認為……小”。 譯文 五嶽之首泰山的景象怎麼樣？在齊魯大地上，那青翠的山色沒有盡頭。由於大自然的偏愛，給了這兒神奇秀麗的景色，山南和山北的天色被分割為一明一暗兩部分。 層層雲升騰，心胸蕩然，極力張大眼睛把飛鳥歸山映入眼簾。 定要登上泰山的頂峰，那時俯瞰群山會是多麼渺小！

句意

第一句：遠望 第二句：近望 第三句：細望 第四句：願望 改寫成短文 泰山啊，你究竟有多麼宏偉壯麗！你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯大地。大自然給你的偏愛，使你集中了瑰麗和神奇，你挺拔的山峰，把南北分成晨夕。望層層雲氣升騰，令人胸懷盪漾，看歸鳥迴旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我總要登上你的絕頂，把周圍矮小的群山們，一覽無餘。

英文翻譯版

匿名使用者 1級 2011-09-23 回答

看著峰巒層雲迭起，心中蕩起一陣陣浪滌波濤

睜裂雙目目送那漸入鳥林的歸鳥

寫的是實景，乃細望所見，泰山極高，白日裡可以看見山腰間的團團雲氣，層出不窮。又極幽深，黃昏時可見歸巢的鳥兒，詩人抓住這兩個景物細節，表達了心情的激盪和眼界的空曠。

匿名使用者 1級 2011-09-24 回答

望嶽，是唐代著名詩人杜甫的名篇，該詩透過描繪泰山雄偉磅礴的氣象，熱情讚美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色，流露出了對祖國山河的熱愛之情，表達了詩人不怕困難、敢攀頂峰、俯視一切的雄心和氣概，以及卓然獨立、兼濟天下的豪情壯志。

匿名使用者 1級 2011-09-24 回答

望著連綿的山峰，心中十分激盪，“曾雲”“歸鳥”也突出了泰山的林大幽深的特點，寫出了詩人心靈的激盪和沿街的空闊。

土豆 1級 2011-09-24 回答

您好，《望嶽》這首古詩表示泰山高峻幽深的詩句就是蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥，因為寫泰山的高峻說白了就是寫出泰山的雄偉氣勢，這句是的雄偉之處在於登上了泰山就好像可以摸到天空中所有的白雲，看完回家的鳥兒，從景物描寫角度寫出了泰山的雄偉。以上就是我的答案，很榮幸能夠幫助您，如果我的答案能夠讓您滿意的話，請您把我的答案設為滿意答案，謝謝。