飄渺孤鴻2017.11.08 回答

我本將心向明月，奈何明月照溝渠。這是一句流傳很廣的詩句，在文學作品中被引用過太多次了，連瓊瑤小說中都有。並且已經有很多版本，所以很難考證哪個才是原版。

匿名2017.11.06 回答

“我本將心向明月，奈何明月照溝渠。” 溝渠 在 這裡，指的是 下水道，留著汙水的渠道。 意思是他一心忠誠於某人，為某人不斷努力貢獻。（隱含：期望某人也應該照顧明白他的心）可是，無奈某人卻誤會了他的一番努力，根本不是那麼看待他。（令他 心痛，隱憤）。 這是一句流傳很廣的詩句，在文學作品中被引用過太多次了，連窮搖小說中都有。並且已經有很多版本，所以很難考證那個才是原版。 但從能夠查到的出處，按出現的時間順序，應該是元代高明所著的《琵琶記》最早。網上有帖子說最早的出處是《封神演義》，但《封神演義》為明代天啟年間所作，而《琵琶記》卻是在元末，所以《琵琶記》最早，除非找到比《琵琶記》更早的。但是更早的至今只能找到半句，在唐代齊澣的詩中有“將心託明月，流影入君懷”的說法，這不能算。