BEN622推薦於 2017-11-23

“淫雨霏霏”和“霪雨霏霏”皆可，二者表達意思相同：連綿不斷的雨紛紛灑落。

1、讀音：yín yǔ fēi fēi

2、出處：出自宋代范仲淹的《岳陽樓記》：“若夫淫雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪排空；日星隱曜，山嶽潛形，商旅不行，檣傾楫摧；薄霧冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。”

譯文：如果遇上陰雨霏霏，整月都不放晴，陰慘慘的風狂叫著，渾濁的浪頭衝擊著天空；日月星辰隱藏的光輝，高山也隱藏在陰霾之中，商人和旅客不能通行，船上的桅杆被風颳倒，船槳也折斷了；

薄霧冥冥，只聽見老虎在長嘯，猿猴在悲啼。在這時登上這岳陽樓啊，就會產生因被貶遠離國都而懷念家鄉，擔心受人誹謗，害怕被人譏諷的心情，放眼望去，盡是蕭條的景象，感慨萬分而十分悲傷了。”

擴充套件資料：

淫雨霏霏”和“霪雨霏霏”的近義詞：陰雨綿綿

1、表達意思：陰沉的天氣，細雨綿綿不絕。

2、釋義：綿綿，取連綿不絕之意。

3、出處：出自唐代詩人白居易的《長恨歌》，“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。”

譯文：“天長地久有時盡，唯有這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。”