小小芝麻大大夢 2016-12-26

對牛彈琴

duìniútánqín

［釋義］  ①比喻對蠢人談論高深的道理；白費口舌（主要譏笑聽話的人聽不出所以）。②比喻說話時不看物件（主要譏諷說話的人）；對不懂道理的人講道理；對外行人說內行話。常含有徒勞無功或諷刺對方愚蠢之意。

［語出］  漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操；伏食如故；非牛不聞；不合其耳矣。”

［正音］  彈；不能讀作“炸彈”的“dàn”。

［近義］   無的放矢 舉措失當

［反義］   有的放矢

［用法］  對牛彈琴有譏諷的意思；但須區別物件。一般作謂語、賓語。

［結構］  偏正式。

［例句］   對目不識丁的文盲；談文藝創作；無異於～。

［英譯］  playone\\\‘sguitartoanox；wasteone\\\’seffort

［成語故事］

戰國時代，有一個叫公明儀的音樂家，他能作曲也能演奏，七絃琴彈得非常好，彈的曲子優美動聽，很多人都喜歡聽他彈琴，人們很敬重他。

公明儀不但在室內彈琴，遇上好天氣，還喜歡帶琴到郊外彈奏。有一天，他來到郊外，春風徐徐地吹著，垂柳輕輕地動著，一頭黃牛正在草地上低頭吃草。公明儀一時興致來了，擺上琴，撥動琴絃，就給這頭牛彈起了最高雅的樂曲《清角之操》來。老黃牛在那裡卻無動於衷，仍然一個勁地低頭吃草。

公明儀想，這支曲子可能太高雅了，該換個曲調，彈彈小曲。老黃牛仍然毫無反應，繼續悠閒地吃草。

公明儀拿出自己的全部本領，彈奏最拿手的曲子。這回呢，老黃牛偶爾甩甩尾巴，趕著牛虻，仍然低頭悶不吱聲地吃草。

最後，老黃牛慢悠悠地走了。換個地方去吃草了。

公明儀見老黃牛始終無動於衷，很是失望。人們對他說：“你不要生氣了！不是你彈的曲子不好聽，是你彈的曲子不對牛的耳朵啊！”最後，公明儀也只好嘆口氣，抱琴回去了。真是自找沒趣。

羊聽雲袁鶯 2019-11-05

彈冠結綬

朋友之間互相援引出仕。

彈冠相慶

彈冠：撣去帽子上的灰塵，準備做官。指官場中一人當了官或升了官，同夥就互相慶賀將有官可做。

彈冠振衿

整潔衣冠。後多以比喻將欲出仕。

彈冠振衣

整潔衣冠。後多以比喻將欲出仕。

彈鋏無魚

鋏：劍把。指處境窘困，有求於人。

彈劍作歌

比喻懷才不遇。

彈斤估兩

形容掂量輕重。

彈盡糧絕

作戰中彈藥用完了，糧食也斷絕了。指無法繼續作戰的危險處境。

彈盡援絕

作戰中彈藥用完了，援兵斷絕了。也比喻處境非常困難。

彈空說嘴

猶言唱高調說空話。

彈絲品竹

吹彈樂器，諳熟音樂。

彈丸黑志

比喻極小。

彈丸黑子

比喻極小。亦作“彈丸黑志”。

彈丸脫手

比喻作詩圓潤精美、敏捷流暢。

彈丸之地

彈丸：彈弓所用的鐵丸或泥丸。彈丸那麼大的地方。形容地方非常狹小。

彈無虛發

彈：彈子或子彈。彈子或子彈顆顆中靶，沒有一顆打出靶外。形容百發百中。

彈雨槍林

彈下如雨，槍立如林。形容戰鬥劇烈。

彈指之間

彈指：按佛經說法，二十念為一瞬，二十瞬為一彈指。比喻時間極短暫。

雨洛成詩f2641 2016-12-26

對牛彈琴［duì niú tán qín］

【解釋】：譏笑聽話的人不懂對方說得是什麼。用以譏笑說話的人不看物件。

【出自】：漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣。”

【示例】：～，牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬！

◎清·李當珍《鏡花緣》第九十回

【語法】：偏正式；作謂語、賓語；含貶義，用於譏諷別人