[歲月無常愛意休,年華豆蔻相思愁,翻譯
- 2022-08-13
歲月:年月。泛指時間。
無常:變化不定,不能持久。
休:停止,完結。
年華:年歲,年紀。
豆蔻:比喻少女。
釋義:隨著時間流逝,世事變化無常,我們之間的愛情也結束了。而青春年華的少女還仍然為心上人相思而憂愁。
你好!
歲月無常愛意休,年華豆蔻相思愁
歲月沒有常愛注意休息,年華“豆蔻”相思愁
僅代表個人觀點,不喜勿噴,謝謝。
單從中文要理解,您這就有衝突
您先說 無常,所以愛意休了,不愛了。
再說小輕看還是很相思的。 您感覺不矛盾嗎?
歲月:年月。泛指時間。
無常:變化不定,不能持久。
休:停止,完結。
年華:年歲,年紀。
豆蔻:比喻少女。
釋義:隨著時間流逝,世事變化無常,我們之間的愛情也結束了。而青春年華的少女還仍然為心上人相思而憂愁。
你好!
歲月無常愛意休,年華豆蔻相思愁
歲月沒有常愛注意休息,年華“豆蔻”相思愁
僅代表個人觀點,不喜勿噴,謝謝。
單從中文要理解,您這就有衝突
您先說 無常,所以愛意休了,不愛了。
再說小輕看還是很相思的。 您感覺不矛盾嗎?