求大俠翻譯:眾人皆知利利而病病,唯聖人知病之為利,利之為病也。謝謝了!!!

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 詩詞
  • 2022-08-11

求大俠翻譯:眾人皆知利利而病病,唯聖人知病之為利,利之為病也。謝謝了!!!═╬簡簞√噯2018.08.19 回答

眾人皆知利利而病病也,唯聖人知病之為利,知利之為病也。

原句應該是這樣的,不然解釋不通。

字面的意思:

普通人都知道利益是好的,弊端是壞的,只有聖人才知道弊端也可以轉化成利益,利益也可以轉化成弊端。

就是說好的東西和壞的東西是相互轉化的,並不是一成不變的。

“利利而病病”:第一個利是名詞,解釋成“好的東西、好的方面”;第二個利是形容詞,解釋為“好的”。後邊的“病病”也是同樣的用法。

有問題再來問我~~

求大俠翻譯:眾人皆知利利而病病,唯聖人知病之為利,利之為病也。謝謝了!!!豬豬貓2012.12.28 回答

任務佔坑

Top