EHCOYE 2021-01-30

從軍行

李白 〔唐代〕

從軍玉門道，逐虜金微山。

笛奏梅花曲，刀開明月環。

鼓聲鳴海上，兵氣擁雲間。

願斬單于首，長驅靜鐵關。

譯文

在玉門關從軍，曾在金微山擊破匈奴，驅逐胡虜。

邊塞上吹奏了一曲《梅花落》，這是戰士們在慶祝戰爭的勝利。

鼓聲在大漠荒海上鳴起，士兵們的英勇豪氣可以充斥在雲間。

只願能親取單于的首級，直驅入鐵關靖虜安邊。

從軍行

李白 〔唐代〕

百戰沙場碎鐵衣，城南已合數重圍。

突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸。

譯文

身經沙場百戰鐵甲早已支離破碎，城池南面被敵人重重包圍。

突進營壘，射殺敵軍大將，獨自率領殘兵殺開重圍千騎而歸。

CAOHANJVA 2021-01-30

將軍剛剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰，戰鬥結束後戰場上剩下淒涼的月色。

城頭上的戰鼓還在曠野裡震盪迴響，將軍刀匣裡的寶刀上的血跡仍然沒幹。