我來跟你談談情 2020-11-04

意思：恨（郎君的情意）不能像潮水一樣來去有定時，思念他的時候才發現海水不夠深。

出自唐代詩人白居易創作的一首詞《浪淘沙·借問江潮與海水》

浪淘沙·借問江潮與海水

借問江潮與海水，何似君情與妾心？

相恨不如潮有信，相思始覺海非深。

白話譯文

問問江潮與海水：什麼像郎君的心意，什麼又像我的心意？恨（郎君的情意）不能像潮水一樣來去有定時，思念他的時候才發現海水不夠深。

擴充套件資料

這首詞形式與七言絕句相同，本來是白居易的自度曲，“相恨不如潮有信”句詩人化用了李益《江南曲》詩意：“嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒。”

在中唐當時，官府重商棄農，鹽商和珠寶大賈成為一個特殊階層，“姓名不在縣籍中”，“不屬州縣屬天子”，他們牟取暴利，生活豪奢，“商人重利輕離別”、“日日逐利西復東”，故商人婦便更要常受“來去江口守空船”之苦。

這首詞透過自問自答的形式來寫閨情。詞人透過對一位複雜微妙的閨中女子內心矛盾的刻畫，真實地表現出她對愛情的忠貞和被人拋棄的悲慘境遇。

“借問江潮與海水，何似君情與妾心”首二句劈空發問，以水喻情。“江潮”常洶湧而來，倏忽而去，與薄倖人起初熱烈卻又轉瞬即逝的愛情極為相似。大海既深且廣，有如思婦對情人的思念。但詞中思婦卻並不這麼看，她認為江和海水不能與自己的情意相比。

“相恨不如潮有信，相思始覺海非深”，上二句設問，這兩句予以回答。“江潮”縱然倏忽而逝，但它有日日夜夜有來有往，而那負心郎呢？他走後卻再沒有音信。海水縱然很深，卻不及自己對“君”的情意深厚。

真是“君心不如潮，妾心深過海”。詞以“君心”比“江潮”，以“妾心”比“海水”，十分貼切自然，讀之叫人拍手稱妙。這首詞雖寫閨情，卻是以歡情來顯現，形式清新活潑。

特特拉姆咯哦YY 2019-03-10

意思：男女互相埋怨的時候認為對方不如潮水守時有信，互相思念的時候才發覺海並不算深。

浪淘沙·借問江潮與海水

（唐）白居易

借問江潮與海水，何似君情與妾心？

相恨不如潮有信，相思始覺海非深。

譯文

我問這江潮和海水，哪裡像郎君的深情和女子的心意。

男女互相埋怨的時候認為對方不如潮水守時有信，互相思念的時候才發覺海並不算深。

擴充套件資料：

作品賞析：

上片完全運用描寫景物來烘托、暗示美好愛情橫遭阻抑的沉痛之情。起句把鳴聲悲切的鶗鴂提出來，詔告美好的春光又過去了。從“又”字看，他們相愛已經不止一年了，可是由於遭到阻力，這傷情卻和春天一樣，來也匆匆，去也匆匆。惜春之情油然而生，故有“惜春更把殘紅折”之舉動。所謂“殘紅”，象徵著被破壞而猶堅貞的愛情。

一個“折”字更能表達出對於經過風雨摧殘的愛情的無比珍惜。緊接著“雨輕風色暴，梅子青時節”是上片最為重要的兩句：表面上是寫時令，寫景物，但用的是語意雙關，說的是愛情遭受破壞。

換頭“莫把么弦撥，怨極弦能說”兩句來得很突然。么弦，琵琶第四弦。弦么怨極，就必然發出傾訴不平的最強音。這種極怨的氣勢下，受害者接著表示其反抗的決心，“天不老，情難絕”。這兩句化用李賀“天若有情天亦老”詩句而含意卻不完全一樣，此處強調的是天不會老，愛情也永無斷絕的時候。

蝸愛古詩詞 2019-12-13

我愛古詩詞，如果大家喜歡，記得關注和分享，謝謝大家。

匿名使用者 推薦於2017-09-29

［原文］借問江潮與海水，何似君情與妾心？相恨不如潮有信，相思始覺海非深。

［析賞］看到海水就想到你，就恨你的薄情，恨你比不上海潮的去來，都守著一定的汛期；幾番相思之後，才開始感覺到人們都說的海有多深，事實上並不深，因為海根本就比不上我對你的相思的深。