空白880818 2019-07-01

1、山房春事二首

唐代：岑參

風恬日暖蕩春光，戲蝶遊蜂亂入房。數枝門柳低衣桁，一片山花落筆床。

梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。庭樹不知人去盡，春來還發舊時花。

譯文：

春風柔日光暖滿目盪漾春光，蝴蝶和蜜蜂不時亂飛進廳房。門前的幾枝柳條低拂著衣架，一片山花飄落在了筆床之上。

梁園之中夕陽已西下，只有點點亂飛的烏鴉，放眼望去滿目的蕭條，零零落落三兩戶人家。園中樹木你怎能知道，人已散盡失去了繁華，一年一度春風又吹過，依然開著昔日的鮮花。

2、賀新郎·夢冷黃金屋

宋代：蔣捷

夢冷黃金屋。嘆秦箏、斜鴻陣裡，素弦塵撲。化作嬌鶯飛歸去，猶認紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知否，似瓊臺、湧起彈棋局。消瘦影，嫌明燭。

鴛樓碎瀉東西玉。問芳悰、何時再展，翠釵難卜。待把宮眉橫雲樣，描上生綃畫幅。怕不是、新來妝束。彩扇紅牙今都在，恨無人、解聽開元曲。空掩袖，倚寒竹。

譯文

夢中的黃金屋已然淒冷，可嘆秦箏上斜排的弦柱似雁陣飛行，潔白的箏弦蒙上了灰塵。她化作嬌鶯飛回去，還能辨認出紗窗舊日的綠色青痕。窗外正吹過細雨濛濛，櫻桃加紅豆圓潤晶瑩。這相思愁恨難以平靜，君可知情？它就像瓊玉棋枰，彈棋局起伏不定。

孤燈相伴映出我消瘦的身影，總嫌那燭光太明。鴛鴦樓上碰杯飲酒，玉杯碰碎美酒傾。試問她的芳蹤，何時再能相逢？實在難以嫌頭簪翠釵的麗影。欲把宮眉畫成纖雲式樣，生綃的畫幅描上她的秀容，只怕不是時興的新妝。

歌舞的彩扇、牙板如今都在，只恨無人，能將大宋隆盛的樂曲聽懂。空虛地掩袖拭淚，獨倚著寂寞寒冷的翠竹！

3、春晚書山家屋壁二首

唐代：貫休

柴門寂寂黍飯馨，山家煙火春雨晴。庭花濛濛水泠泠，小兒啼索樹上鶯。

水香塘黑蒲森森，鴛鴦鸂鶒如家禽。前村後壟桑柘深，東鄰西舍無相侵。

蠶娘洗繭前溪淥，牧童吹笛和衣浴。山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。

譯文

柴門一片寂靜屋裡米飯香噴噴，農家炊煙裊裊春雨過後天放晴。院內鮮花迷濛山間流水清泠泠，小兒又哭又鬧索要樹上的黃鶯。

池塘黑水飄香蒲草長得密森森，鴛鴦鸂鶒在水中嬉戲好像家禽。村前村後田間地頭桑柘多茂盛，東鄰西舍界限分明彼此不相侵。

養蠶女在前面清澈的溪中洗繭，牧童吹著短笛穿衣在水中洗浴。山翁好客熱情挽留我一住在住，笑著指點西坡說瓜豆就要成熟。

4、茅屋為秋風所破歌

唐代：杜甫

八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。

俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾溼何由徹？

安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！

譯文

八月秋深狂風大聲吼叫，狂風捲走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛渡過浣花溪散落在對岸江邊，飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和窪地裡。

南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當面做“賊”搶東西，明目張膽地抱著茅草跑進竹林裡去了。我費盡口舌也喝止不住，回到家後拄著柺杖獨自嘆息。不久後風停了天空上的雲像墨一樣黑，秋季的天空陰沉迷濛漸漸黑了下來。

布質的被子蓋了多年又冷又硬像鐵板似的，孩子睡覺姿勢不好把被子蹬破了。如遇下雨整個屋子沒有一點兒乾燥的地方，雨點像下垂的麻線一樣不停地往下漏。自從安史之亂後我的睡眠時間就很少了，長夜漫漫屋子潮溼不幹如何才能捱到天亮？

如何能得到千萬間寬敞的大屋，普遍地庇覆天底下貧寒的讀書人讓他們喜笑顏開，房屋遇到風雨也不為所動安穩得像山一樣。唉！什麼時候眼前出現這樣高聳的房屋，到那時即使我的茅屋被秋風吹破自己受凍而死也心甘情願！

5、清平樂·獨宿博山王氏庵

宋代：辛棄疾

繞床飢鼠，蝙蝠翻燈舞。屋上松風吹急雨，破紙窗間自語。

平生塞北江南，歸來華髮蒼顏。布被秋宵夢覺，眼前萬里江山。

譯文

飢餓的老鼠繞著床竄來竄去，蝙蝠圍著昏黑的油燈上下翻舞。狂風夾帶著松濤，猶如洶湧波濤般放聲呼嘯；大雨瓢潑而下，急促地敲打著屋頂；糊窗紙被風撕裂，發出呼啦啦的聲音，彷彿在自言自語。

從塞北輾轉江南，如今歸隱山林，已是容顏蒼老，滿頭白髮。一陣淒冷的秋風吹透了單薄的布被，突然驚醒，眼前依稀還是夢中的萬里江山。

皮皮沒有圈 推薦於2019-09-28

八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。——杜甫《茅屋為秋風所破歌》

釋義：八月裡秋深，狂風怒號，狂風捲走了我屋頂上好幾層茅草。

屋上松風吹急雨，破紙窗間自語。——辛棄疾《清平樂·獨宿博山王氏庵》

釋義：大雨瓢潑而下，急促地敲打著屋頂；糊窗紙被風撕裂，發出呼啦啦的聲音，彷彿在自言自語。

漢帝重阿嬌，貯之黃金屋。——李白《妾薄命》

釋義：漢武帝曾經十分寵愛阿嬌，為她築造金屋讓她居住。

陶盡門前土，屋上無片瓦。——梅堯臣《陶者》

燒瓦工人成天挖呀挖，門前的土都挖光了，可自家的屋上卻沒有一片瓦。

孟夏草木長，繞屋樹扶疏。——陶淵明《讀山海經》

釋義：孟夏的時節草木茂盛，綠樹圍繞著我的房屋。

屋上春鳩鳴，村邊杏花白。——王維《春中田園作》

釋義：屋上有一隻春鳩在鳴叫，村邊開著大片的白色杏花。

遠山楓外淡，破屋麥邊孤。——楊萬里《寒食上冢》

釋義：遠處山上的楓葉朦朧色淡，麥田邊的小屋顯得很孤獨。

鳴箏金粟柱，素手玉房前。——李端《聽箏》

釋義：金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。

停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。——李白《烏夜啼》

釋義：太寂寞了啊，想著遠方的親人、她的織梭就不由得停了下來。獨宿空房的滋味，真是太令人難以忍受了，珠淚點點滾下了她的香腮。

曾為縣吏民知否？舊宿僧房壁共題。——蘇澈《懷澠池寄子瞻兄》

釋義：曾經做過澠池主簿百姓知否？還和父兄歇宿僧房共題壁詩。

玉壺買春，賞雨茆屋。——司徒空《詩品二十四則·典雅》

釋義：用玉壺載酒遊春，在茅屋賞雨自娛。

昨日屋頭堪炙手，今朝門外好張羅。——白居易《放言五首·其四》

釋義：昨天屋內外還擠滿了人，今天在門外就如此冷落了。

古屋寒窗底。聽幾片、井桐飛墜。——周邦彥《夜遊宮·葉下斜陽照水》

釋義：陳舊的小屋裡，我臥在寒窗之下，聽到了井邊幾片梧桐落地的聲響。

斷牆著雨蝸成字，老屋無僧燕作家。——陳師道《春懷示鄰里》

釋義：破敗的斷牆被春雨淋溼，蝸牛爬行留下歪斜的篆字。失修的老屋沒有僧人，只有梁燕作案把它當作家。

天回北斗掛西樓，金屋無人螢火流。——李白《長門怨二首》

釋義：北斗七星高掛在西樓，寂寞的金屋只有螢火流動。

淡淡清香飄千古 2020-01-11

清閒 胡秉言 臨水幾間屋，喝茶閱舊書。兒孫膝下繞，安逸享清福。

仙境 胡秉言 紅花綠草滿園栽， 風送花香蝶自來。 曲徑閒幽寧靜雅， 身居愉悅賽仙哉。