霸道的溫柔2019.10.29 回答

薇菜採了又採，薇菜冒出了芽尖。說回家呀道回家，轉眼又到了殘年。有家等於沒有家，都是為了和獫狁打仗。 沒有時間安居休息，都是為了和玁狁打仗。

薇菜採了又採，薇菜多麼鮮嫩。說回家呀道回家，心中是多麼憂悶。憂悶的心好像烈火在燃燒，飢渴交加實在難忍。駐防的地方還不安定，沒有人可委託去打聽家裡的訊息。

薇菜採了又採，薇菜已經又老又硬。說回家呀道回家，又到了十月小陽春。徵役沒有休止， 哪能有片刻安身。心中是那麼痛苦，到如今不能回家。

那盛開著的是什麼花？是棠棣花。那駛過的是什麼人的車？當然是將帥們的從乘。兵車已經駕起，四匹雄馬又高又大。哪裡敢安然住下？一個月就多次打仗。

駕起四匹雄馬，四匹馬高大而又強壯。將帥們坐在車上，士兵們也靠它隱蔽遮擋。四匹馬訓練得已經嫻熟，還有象骨裝飾的弓和鯊魚皮箭囊。怎麼能不每天戒備呢？玁狁之難很緊急啊。

想起我離家的時候，楊柳依依隨風飄飛。如今我在歸鄉的途中，紛紛揚揚的雪花漫天。路途泥濘步履艱難，飢渴交加滿身疲憊。我的心是多麼淒涼悲傷，滿心的傷痛又有誰能體會！

匿名使用者2011.11.14 回答

然後 樓上的很好~不過如果你不是找純粹的解釋的 而是想要那種意境和故事感的話 可以去聽一首歌 名字就叫采薇 Hita唱的 擇荇填的詞 很好的意境。。。

《采薇》

詞：擇荇

曲：DATEKEN紡唄 -つむぎうた

唱：HITA

雪欲來的時候，

又燙一壺酒，

將寂寞，綿長入口。

大寒夜，山那頭，彤雲出岫，

小爐邊，那首歌謠

不經意被寫就。

白露前，麥未熟，

恰是初秋，

約臨走，將柴扉輕叩。

嶺上霜紅也浸透了眼眸，

那首歌，哽在喉，

沉默不忍回頭。

“卿尚小，共采薇，

風欲暖，初成蕊，

問離人，山中四季流轉又幾歲？

卿初嫁，獨采薇，

露尚稀，葉已翠，

問徵人，何處望鄉一枯一葳蕤？”

雨未停的時節，

煎茶試新葉，

讓光陰，杯中交疊。

茅簷下，水如瀉，沾衣未覺，

研開墨，芒種剛過，

歌寫至下半闕。

春分後，花未謝，

尚可採擷，

卻低首，問是耶非耶？

枝上殘香也覆蓋了眼睫，

誰和著那首歌，

剛吟罷的第一節。

“卿尚小，共采薇，

風欲暖，初成蕊，

問離人，山中四季流轉又幾歲？

卿初嫁，獨采薇，

露尚稀，葉已翠，

問徵人，何處望鄉一枯一葳蕤？

卿已老，憶采薇，

草未凋，又抽穗，

問斯人，等到野火燃盡胡不歸？

昔我往，楊柳垂，

今我來，雪霏霏，

問故人，可記當年高歌唱《采薇》？”

匿名使用者2011.11.13 回答

回想我當年出征時，正值春天，微風吹拂著柔嫩

的柳枝，如今歸來之日，已是漫天飛雪的冬天。贊同13| 評論

隨☆緣2011.11.13 回答

老師說《詩經》好像是在春秋時期寫的，不知道對不對……